• Авторизация


Марина Цветаева. Германии (Ты миру отдана на травлю..) - Стихи о Германии 12-08-2009 23:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Submarine007 Оригинальное сообщение



Ты миру отдана на травлю,

И счета нет твоим врагам,

Ну, как же я тебя оставлю?

Ну, как же я тебя предам?



И где возьму благоразумье:

«За око—око, кровь—за кровь»,

Германия—мое безумье!

Германия—моя любовь!



Ну, как же я тебя отвергну,

Мой столь гонимый Vaterland*

Где все еще по Кенигсбергу

Проходит узколицый Кант,



Где Фауста нового лелея

В другом забытом городке—

Geheimrath Goethe** по аллее

Проходит с тросточкой в руке.



Ну, как же я тебя покину,

Моя германская звезда,

Когда любить наполовину

Я не научена, — когда, —



— От песенок твоих в восторге —

Не слышу лейтенантских шпор,

Когда мне свят святой Георгий

Во Фрейбурге, на Schwabenthor***.



Когда меня не душит злоба

На Кайзера взлетевший ус,

Когда в влюбленности до гроба

Тебе, Германия, клянусь.



Нет ни волшебней, ни премудрей

Тебя, благоуханный край,

Где чешет золотые кудри

Над вечным Рейном—Лорелей.


Марина Цветаева
Москва, 1 декабря 1914

----------

* Родина (нем.).

** Тайный советник Гёте (нем.).

*** Швабские ворота (нем.).
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
13-08-2009-08:00 удалить
http://www.morits.owl.ru/

* * *
Когда повесилась, ей стало хорошо,
гораздо лучше, чем в писательской общине,
где репутаций варится горшок,
который был готов к её кончине.

Когда повесилась, ряды, ещё тесней
сплетясь, её выдавливали имя -
и были правы, потому что с ней
такой кошмар творился, а не с ними.

Когда повесилась, десятки лет спустя,
одни её повесить вновь хотели,
другие, лавры для неё сплетя,
носить их стали, как бельё на
Leonsija 28-09-2009-20:46 удалить
Интересное стихотворение-протест. Марина Ивановна в тот период, когда оно писалось переживала душевную драму и в тоже время была сильно увлечена историей Германии. За цикл стихов о Германии в нее летели камни (впрочем как и всегда в ее жизни). НО! Но все же они великолепны!
Leonsija 28-09-2009-20:51 удалить
Аноним, о, да! Тогда в Елабуге для нее не нашлось места и литераторы во главе с Мариэттой Шагинян ничего лучшего не нашли для нее, когда она просила устроить ее на работу, как предложить ей должность посудомойки в их литераторской столовой. Представляю эту самую картину: жрущие Шагинян и Ко и талантливая и униженная Марина Ивановна. Сердце сжимается.
Эх, плюнуть бы ей на них, но сил не хватило и случилась трагедия. А вот теперь ее ценят и льют слезы, эти самые литераторы, по большей части бездари от литературы. Даже могилы ее не сумели сохранить, как и могила ее отца, основателя музея имени А.С.Пушкина в Москве, находитсяв загнанном состоянии, зажатая среди могил на Ваганьково, как бедная родственница(((


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Марина Цветаева. Германии (Ты миру отдана на травлю..) - Стихи о Германии | egowelt - Дневник переводчика, поэта и активного пользователя интернет (egowelt) | Лента друзей egowelt / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»