• Авторизация


Немецкая свинья как символ благополучия 15-11-2013 19:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Мои заметки носят шутливый характер и это все,конечно,все заметили. Чем больше я живу в Германии, тем большей симпатией проникаюсь к немецким людям. Да, они занудные, иногда очень жадные, законопослушные (ein,zwei,Polizei),слишком уж вежливые до приторности....но в душе очень ранимые,жалостливые, искренние и всегда готовые помочь совершенно незнакомому человеку. Ещё они очень поющая нация. В этом с русскими у них много общего! Но, если собираются немцы и русские за одним столом и, выпив хорошего вина, начинают петь...то русских всё равно не перепоёшь!И не перепьёшь...  Но сегодняшний мой рассказ о свинье. Прежде чем ехать в Германию, нужно, конечно, почитать что-нибудь о традициях и обычаях немцев. Что у них принято, что не принято...что хорошо и что они совсем не могут понять и принять. Однажды, только приехав в Германию, я оказалась в гостях у пожилой немецкой пары. Желая угодить гостье, они приготовили, как подарок, небольшую форфоровую свинку, которая была поставлена на красивую салфеточку возле моего столового прибора. Поначалу я думала, что это просто украшение...но, когда хозяйка с улыбкой сказала мне, что это подарок для меня, я вся покраснела от неприятных мыслей и от дурацкого подарка, а главное, я сказала, что, если они считают, что "все русские - свиньи", то они глубоко ошибаются...и подарок это совсем нелепый и неудачный... Хозяева сделали вид, что они совсем не заметили моего огорчения...и продолжили кушать десерт. А я сидела злая, красная и скованная, думая постоянно о злосчастной свинье и о русском словосочетании "свинью подложили". Только по прошествии нескольких лет я задумалась о том,какой разный смысл вкладывают разные народы в некоторые понятия - такие, как "счастье", благополучие" и пр! Для немцев исторически сложилось представление, что тот, кто имеет свиней в своём хозяйстве, тот благополучный человек...вот и с тех времён, чтобы пожелать человеку благополучия, в том числе и финансового, дарят ему фигурку свиньи. Также и шоколадную "божью коровку"...такой намёк на Божье благословение. И больше НИ-ЧЕ-ГО! У них нет двойного сознания, чтобы там свинью подложить или как-то вас унизить.. А мы, анализируем, копаемся...закапываемся, короче, всё время недовольны! Смотрите проще на жизнь, господа! Я дарю вам сегодня огромную немецкую свинью с пожеланием огромного благополучия!

[700x525]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
15-11-2013-20:55 удалить
Спасибо, Наташа. Очень интересный и поучительный случай со свиньей. Еще мне понравилось, как ты подробно описала свое состояние, которое заставило задуматься и изменить свои собственные представления. Хотя я не считаю это называется "проще смотреть на жизнь", скорее, наоборот - вдумчиво и пытливо, сначала разобраться, а потом давать оценки тем или иным явлениям иной культуры. Если соберется цикл рассказов, с удовольствием продублирую его у себя в журнале.
15-11-2013-20:57 удалить
Ой, забыла, полписать комментарий - Светлана Линс
Natalia_Moll 15-11-2013-21:10 удалить
Ответ на комментарий # Это была Света? Спасибо, что заглядываешь на мою страничку!


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Немецкая свинья как символ благополучия | Natalia_Moll - Дневник Natalia_Moll | Лента друзей Natalia_Moll / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»