Прошло 10 лет с тех пор, как я приехала в Германию. Изменилась ли я за это время ? Внешне -да. Но и внутренне, мне кажется, тоже.
Германия - страна, где даже самый невоспитанный "Homus sovieticus" станет через какое-то время говорить "данке шён", где надо и где не надо. Например, в автобусе. Вы сидите у окошка и вам нужно на следующей станции выходить. Чтобы не беспокоить рядом сидящего человека, вы перед самым его носом нажимаете кнопочку - звук слышит водитель. А сосед видит, что вам нужно выходить. Он встаёт со своего места и пропускает вас к выходу. И тут, самое главное, вы непременно должны сказать "данке шён!". А он должен вам с улыбкой сказать "Битте шён!". Усекли ? С улыбкой ! Дальше. Если вы пробираетесь к выходу в переполненном автобусе (бывает, но очень редко !) и перешагиваете через растянувшуюся в проходе собаку (она большая и нужно особенно расстараться, чтобы не наступить ей на лапу !). Ни в коем случае не возмущаться - "Вот положили тут собаку - не пройти !". Нет, что вы, ни в коем случае ! Народ не поймёт! Нужно улыбнуться хозяину, потрепать собачку за ушко и сказать с улыбкой (!) "Ах, ви зюс!"то есть вы хотите сказать, что вы любитель собак и совершенно усахарены её видом. Ну просто лапочка, а не собачка ! Хотя на ваш взгляд, это дворовая, паршивая собака... но нет ! Свои негативные чувства вы не имеете права распостранять в общественном месте. Ну, а если вам наступили на ногу (не собаке !), конечно же нечаянно - нужно засмеяться (!) и сказать "Мах никс!" . Мол, ничего, бывает ! Кто наступил на ногу, должен тоже засмеяться, как будто он встретил родную тётю после долгой разлуки и, конечно, же сказать "Энтшульдигунг". Мол, простите-извините. А то, что ты потом неделю не сможешь ходить из-за того, что тебе стокилограммовая тётенька отдавила ногу, это никого не волнует! Нет, в России бы за такое дело двинули бы куда следует ! И никаких там тебе "сю-сю-пусю!". Сразу, мерзавка, почувствуешь, какую боль я испытываю ! Корова !
Нет, всё-таки наш народ более искренний, что ни говори !
[700x478]
Исходное сообщение AlexandrS Говорить и делать что думаешь - оказывается большая привилегия. Думаю психика здоровей, если меньше притворяешься...Дело не в притворстве, а в соблюдении этикета и установленных моральных норм. Как уже сказано ниже - немцы дисциплинированы, а что - имеют право диктовать проживание иностранцев по определнному уставу в их "монастыре". А вот нашинское повсеместное(подчеркиваю) "мелкое трамвайное хамство" просто дико раздражает, в ответ на которое тут же хочется превратиться в такое же быдло. Но слава богу, это всего лишь секундное помешательство.
Исходное сообщение Natalia_Moll Да! Улыбаться - очень хорошая привычка ! И, представьте себе, русские через 10 лет пребывания в Германии, начинают улыбаться в транспорте !ну, вот видишь))) Дурной пример - заразителен.))) На самом деле, что подаришь - то и получишь взамен. проверено.
Исходное сообщение AlexandrS Улыбка знак расположения к ближнему. А если ближнего ненавидишь и улыбаешься - к хорошему это не приведёт. В этом смысле русские более искренни. Мне более близка честная угрюмость, чем подлая улыбка.неправда ваша,улыбнуться можно и грустно..и совсем необязательно по-американски разевать рот_))) а от грустной улыбки человек и сам смутится и поймет, что зря на ногу наступил... а облаешь его - и у самого настроение на нуле. он выйдет уже, а ты сидишь и думаешь, вот, зря только человека обидел.... так вот, с это искренностью.. а ненавидеть не надо, надо учиться улыбаться искренне! но это не сразу и не всем дается