Так называется одна из глав книги, которую написала Сюзанне Любер,обработав представления известного в Германии христианского пастора и путешественника Хельмольда фон Бозау, который ,очевидно, получил заказ от христианской церкви - написать об обычаях и жизненном укладе славян или венедов, которые ,во время переселения народов, (?)оказались на территории Шлезвиг-Гольштейна с центром - Стариград (сегодня Олденбург).

Susanne Luber,"Die Slawen in Holstein. Sichtweisen von Helmold von Bosau bis in die Gegenwart, Eutiner Landesbibliothek,2007.

Доктор Сюзанне Любер,родилась в 1951 году, изучала Славистику,Географию . Была ассистенткой в институте Восточной Европы в свободном университете Берлина, потом обучалась библиотечному делу и с 1988 года работает в библиотеке г. Еутина. Переводит с английского и русского, занимается восточно-европейской историей.

Хельмольд фон Босау - в 1167 году был посажен пастором в г. Плён. (Шлезвиг-Гольштейн)Ему уже было 50 лет  и он начал писать летописи.Ему было о чём писать - он много лет был сопровождающим при епископах Вицелине и Герольде. С Вицелином, славянским Апостолом,Хельмольд жил в монастыре Фальдера (исходный пункт славянской миссии). После смерти Вицелина,Хельмольд сопровождал в 1156 году Епископа Герольда в его инспекторской поездке в Вагрию.Они проехали вплоть до Олденбурга, который был основан в 970 году.

Итак, Хельмольд начал писать - это было ничто иное, как Хроника славянской миссии в Олденбурге, начиная от Карла Великого.Хроника была написана на латинском,церковном языке и называлась так : "Chronica Slavorum. Helmoldi".

Я думаю,можно найти книгу Хельмольда и на русском языке.  Но вот фрау Любер особенно ужаснулась свидетельствам Хельмольда,что эти язычники (Карл Великий их не победил и они  по-прежнему не хотели принять христианство и служили своим богам!!!) - ели своих родителей.(стр.37). Переведу этот небольшой кусочек из книги, чтобы вас не утомлять:

" Первый, кто рассказал об этих редких обычаях славян и при этом основывался на том,что это было ему рассказано, был Гуманист Альберт Кранц (1448- 1517) в его Вандалии. Произведение, напечатанное в 1519 году,было много раз переиздано в 16-столетии - согласно Предисловию издателя неизменённое  - было переведено с латинского на немецкий. Там читают следующую историю (тут для лучшего понимания переведено на современный немецкий): Вот, что рассказывают уже давно о варварской жестокости вендов,что собствнно дети их старых родителей, когда родители уже становились неспособными к работе, убивали и забивали, как скот (они несмотря на тяжёлую работу, никогда не имели куска хлеба); это обнародовал уже в наше время один крестьянин из народа - венды.Ещё и графиня из Мансфелда,дочь графа фон Люхов, ехала однажды через Люнебургер Хайде,чтобы родителей проведать,слышала она в ближней роще ужасный стон и жалобы. Там увидела она одного старого,изработавшегося человека со связанными руками,лежащего на земле и стонущего,просящего о спасении жизни. Рядом с ним увидела она мужчину, который рыл землю. Она обратилась к нему и спросила, что он замышляет? Ничего незаконного - отвечал он. Это известно всем, что его отец уже к работе неспособен и свой хлеб уже не может зарабатывать - поэтому он хочет его похоронить."

Второй отрывок. (стр.38): "Это у них почётный и похвальный ритуал в Вагерланде, как также и у других вендов, что дети своих престарелых родителей, также родственников, которые уже больше не были способны работать и воевать - варили и ели или живыми хоронили.Поэтому этим старикам ничего не оставалось, как самим умирать и желать себе смерти. Этот обычай был долго у  вендов,особенно в Люнебургер Хайде ."

Я не буду больше приводить цитат. Просто хочу сказать, что это всё читают современные немцы, изучают студенты в университетах. Хельмольд в особенном почёте, когда речь идёт о славянах-вендах и их истории. Это к тому, как "задуриваются" мозги молодым людям в Германии. (Я думаю, что и не только в Германии). Самое обидное, что дети русских переселенцев (по еврейской линии, по немецкой) идут в университеты и изучают эту блажь. Потом стесняются своей Родины. Стесняются даже говорить по-русски, хотя дома родители только по-русски и говорят. Приятно отметить, что в уиверситет приходят лучшие из лучших. Очень умные девочки и мальчики, которые составили бы гордость России. Но вот - всё туда же ! Оевропеится скорей и стать НЕМЦЕМ !

Смешной случай произошёл со мной в Доминиканской республике. На пляже вижу русские лица, подхожу, радостно говорю "О, здравствуйте ! Наконец-то русские приехали !" И в ответ вижу кислые мины : " ми плохо говорить по-рюсски".

Я рассмеялась и подумала про себя - вы русский язык может и забыли, но лица и фигуры - куда их деть ?!