клип от шведской группы ABBA.

Но рассказать я хочу немного не о самой группе – все и так знают о ней, а об Анне-Фриде Линстад

(Anni-Frid Lyngstad), или как говорили в Союзе - “чёрненькой”,

чтобы отличать её от другой солистки, “беленькой” (Агнеты Фальтског).

В отличии от остальных A, B и В, Анна-Фрида – не шведка, а норвежка, и родилась в 1945 году, после окончания Второй Мировой войны. Норвежцы очень не любят вспоминать одну из страниц своей истории, о “детях империи”, или как потом их стали называть - “детях войны”. Всё дело в том, что норвежская нация была провозглашена “истинно арийской” и товарищ Гиммлер продвинул проект, по которому определённое количество норвежских женщин было “скрещено” с немецкими офицерами с целью создания арийского потомства и укрепления связи между двумя странами. Всё делалось “добровольно-принудительно”, с согласия и с участием норвежского правительства, как государственный проект. А после войны, эти женщины стали “немецкими шлюхами”, а дети, естественно – нежелательным напоминанием о недавнем прошлом. В разных частях Европы по-разному относились к детям немецких солдат и офицеров и их матерям – где-то их жалели, как жертв войны и насилия, где-то принудительно стерилизовали, кое-где (не будем показывать пальцем) доблестные партизаны и освободители их расстреливали и вешали, как пособников оккупантов. В Норвегии же поступили по-другому – матерей с детьми (кроме тех, кому повезло и кого приняли в семию неженатые мужчины), согнали в лагерь, где они и должны были содержаться до совершеннолетия детей. Но и после этого срока некоторых из “детей войны” продолжали держать взаперти – в сумасшедших домах и приютах для недоразвитых, где они и провели большую часть своей жизни. Мать Анны-Фриды нелегально прешла границу и попросила убежища в Швеции для себя и своей новорожденной дочери. Так, до 1977 года, Анна-Фрида, во-первых скрывала от прессы, кто является её отцом, а во-вторых – и сама была уверена, что он умер ещё в 1945 году, как рассказала ей мать. И только когда немецкий журнал Bravo раскопал эту историю, они встретились в Стокгольме (отец, Alfred Haase, умер вскоре после этой встречи). “Take A Chance On Me” (“Попытай счастья со мной”).

 Если ты передумаешь - я первая в очереди
Я всё ещё свободна, дорогой,
Попытай счастья со мной.
Дай мне знать, если я нужна тебе - я буду рядом.
Если тебе некуда пойти, если ты грустишь.
Если тебе будет одиноко, когда все красотки улетят прочь -
Я всё ещё свободна, дорогой,
Попытай счастья со мной.
Я буду стараться, и это - не ложь,
Если ты захочешь испытать меня, если дашь мне шанс.

Попытай счастья со мной.
(Это всё, о чём я прошу, дорогой)
Попытай счастья со мной.

Мы можем пойти танцевать, или пойти прогуляться - если мы будем вместе.
Послушать музыку или просто поговорить, узнать друг друга получше.
Потому что ты же знаешь, сколько во мне
Всего, что я хочу, когда я мечтаю о том, чтобы быть наедине с тобой -
Это волшебство!
Ты хочешь, чтобы я оставила эти мысли, боишься отношений,
Но, я думаю - ты знаешь,
Что я не могу это так оставить.

Если ты передумаешь - я первая в очереди
Я всё ещё свободна, дорогой,
Попытай счастья со мной.
Дай мне знать, если я нужна тебе - я буду рядом.
Если тебе некуда пойти, если ты грустишь.
Если тебе будет одиноко, когда все красотки улетят прочь -
Я всё ещё свободна, дорогой,
Попытай счастья со мной.
Я буду стараться, и это - не ложь,
Если ты захочешь испытать меня, если дашь мне шанс.

Попытай счастья со мной.
(Ну же - брось ты это, ладно?)
Попытай счастья со мной.

Ладно, не торопись, я не спешу, знаю, что я получу тебя всё равно.
Ты не хочешь сделать мне больно? Не беспокойся, я тебе не позволю.
Позволь мне сказать,
Моя любовь сильна для невзгод -
Это волшебство!
Ты говоришь, что я напрасно трачу время, но я не могу перестать думать о тебе.
Нет, я не могу это отпустить.
Я слишком сильно люблю тебя.

Если ты передумаешь - я первая в очереди
Я всё ещё свободна, дорогой,
Попытай счастья со мной.
Дай мне знать, если я нужна тебе - я буду рядом.
Если тебе некуда пойти, если ты грустишь.
Если тебе будет одиноко, когда все красотки улетят прочь -
Я всё ещё свободна, дорогой,
Попытай счастья со мной.
Я буду стараться, и это - не ложь,
Если ты захочешь испытать меня, если дашь мне шанс.  

/by Doktor Hcaki/