• Авторизация


Karoline Moll 27-05-2009 21:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Эта сестра Готтлиба-Богдана Молля.Она наблюдала революцию 1917 года в Москве и оставила дневник на немецком языке.Я постараюсь перевести его как можно точнее - очень интересное свидетельство о том времени.

"Я как раз была в это время в Москве и остановилась в одном частном отеле "Ницца" на углу, на Цветном Бульваре. В 6 часов утра под нашими окнами начались ужасные крики и стрельба. Когда я открыла штору, чтобы выглянуть и узнать, что случилось, на меня были направлены в окно три ружья. Я позвала Наденьку, гувернантку моих детей - мне было страшно."Бежать !" - была первая мысль. Но куда ? На вокзал? Это было невозможно - все улицы были перекрыты и пули свистели то тут , то там... По вечерам в Москве никто не открывал окон, так как могли просто выстрелить в окно.Уличные фонари не зажигались. Несчастным образом расположена была наша "Ницца" между двумя враждебными лагерями. В Страстном монастыре сидели большевики и вблизи Арбата, на Цветном Бульваре была школа для Юнкеров, которые защищали старый режим. Бедные мальчики (юнкера) были неплохо вооружены - но уже с самого начала было ясно, что они погибнут, так как они не получали никакой помощи, хотя им эту помощь обещали и они на неё надеялись... Солдаты перешли на сторону большевиков. С нами в " Ницце" было два офицера, которые почему-то оказалис вдруг с перебинтованными головами и изображали из себя страдающих.Хотя это был их долг - помочь мальчикам-юнкерам, но они играли целый день в карты.Ах, если бы интеллигенция тогда помогла этим мальчишкам и выполнила свой долг, большевики не захватили бы так быстро власть. Борьба между сторонами длилась 6 дней, а на седьмой прекратилась. Мы ещё остались в " Ницце" на два дня, но не в наших комнатах, а в коридоре, который выходил во внутренний двор. Там было безопаснее. Все окна наших комнат выходили на улицу - и каждый мог выстрелить в окно.Итак, мы вытащили наши матрацы в безопасное место и там спали. На третий день пришли санитары и сказали, что в отеле оставаться небезопасно, так как в соседнем здании, в магазине, собраны большие запасы бензина и нам грозит опасность.Если всё это взорвётся - мы все взлетим в воздух.Но куда же мы пойдём ? Никто не мог нам сказать.Может нам побежать вдоль Цветного Бульвара ? О, это была бы прямая смерть!Мы решили остаться в отеле до темноты.Тут пришли юнкера и заняли весь коридор. Они принесли с собой мёртвых и раненых. Мы стали помогать юнкерам. Среди жителей отеля оказался врач. Рвали нижнюю одежду на бинты. Кончались продукты и мы видели, что мы непременно должны бежать отсюда.Сюда придут большевики и нас ,"буржуев", расстреляют вместе с юнкерами.Служащий отеля предложил нам спуститься в подвал, но мы представили себе, как нас завалит камнями в этом подвале...Ночью мы вышли с Наденькой на улицу..Вдруг от стены отделились три тени.Слава Богу, это были юнкера. Они нам вежливо посоветовали - идти медленно, не бежать. Потом сказали " Христос вас спаси !". (продолжение следует)

Karoline Moll
Размещено с помощью приложения Я - фотограф
 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
13-09-2009-11:11 удалить
а где продолжение интересного рассказа..
Natalia_Moll 13-09-2009-23:22 удалить
Продолжение обязательно будет.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Karoline Moll | Natalia_Moll - Дневник Natalia_Moll | Лента друзей Natalia_Moll / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»