• Авторизация


Без заголовка 17-09-2006 07:52 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В соседнем "вольере" (стрельбище огорожено сеткой) занимаются катанием больших металлических шаров по песку. Не могу запомнить название - пе.. что-то. Французское нечто. Ну, и катают французы, естесственно. Пока одни катят, другие подглядывают на нас через сетку. Очень их моя персона интересует - запомнили, наверное, как я первый раз к ним по ошибке впёрлась.. Вот радости было... Меня тогда какая-то пожилая леди оттуда вывела за ручку: "Давайте, mon enfant, я вас выведу, а то они тут все французы - как бы чего не вышло..." :)
Сегодня совсем уж пялились, пришлось поздароваться: "Bonjour! Ca va?" Божжже, какой восторг!!! Переполох в рядах натурально: "Она говорит по-французски! Она говорит!"
Милые, пузатенькие французики. :)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
raf_sh 17-09-2006-08:34 удалить
называется "петанг"
La_Libertine 17-09-2006-21:42 удалить
raf_sh, именно. Но там на конце такое -ue, так что я не знала на русский оно переводится мягким -г или нет. Короче, совсем одичала. :)
raf_sh 17-09-2006-22:30 удалить
Исходное сообщение Гелла
raf_sh, именно. Но там на конце такое -ue, так что я не знала на русский оно переводится мягким -г или нет. Короче, совсем одичала. :)
даже в России уже играют, есть клубы и соревнования. а мы впервые видели летом в Провансе, местные играли, в садике под стенами средневековой церкви.
La_Libertine 18-09-2006-02:22 удалить
На самом деле ведь дожно быть - петанК, так как там petanque...
raf_sh 18-09-2006-05:34 удалить
Исходное сообщение Гелла
На самом деле ведь дожно быть - петанК, так как там petanque...
уупс: так правильно и называют - "петанк". это моя описка.
"петанг" тоже говорят и пишут - но это неверно.


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | La_Libertine - Трудно быть Богом... | Лента друзей La_Libertine / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»