ВАШИНГТОН — Представляя на этой неделе в Восточном Зале Белого Дома своего кандидата на пост министра здравоохранения и социальных служб, президент Обама поворачивал голову справа налево, но смотрел при этом вовсе не на зрителей. Он читал текст выступления с экранов двух телесуфлеров, стратегически размещенных за пределами поля зрения жестко зафиксированной телевизионной камеры.

Г-н Обама использует телесуфлер во время ежедневных рутинных выступлений, например, для произнесения вступительной речи перед собственной пресс-конференцией.

Он воспользовался ими во время своего посещения завода Катерпиллар в г.Пеория, Иллинойс. И для краткого вступительного слова на открытии своего “Саммита Налоговой Ответственности.” И даже во время визита в Департамент Внутренних Дел с целью обсуждения проблем защиты редких видов животных, в том числе и тогда, когда он вспомнил свое посещение национального парка в 11-летнем возрасте. “Это был опыт, который я никогда не забуду", — сказал он, читая слова с экрана телесуфлера.

From panikowsky

По недосмотру американских чиновников, важная инженерная документация на одну из ведущих моделей вертолетов, которые используют представители администрации США, оказалась в Иране.

From vel-belew

Зато оно, оказывается, все-таки умеет читать... и даже по-английски. Признаюсь, я искренне удивлена.
06 марта 2009