@ at В (где-то, she@home — она дома)
1 one Один
2 to, too Тоже, аналогично, к
2DAY today Сегодня
2MORO tomorrow Завтра
2NITE tonight Сегодня вечером
4 for Для
AAM as a matter of fact Фактически
AB ah bless! Ах, благословляю!
AFAIC as far as I'm concerned Насколько я заинтересован(обеспокоен)
AFAIK as far as I know Насколько я знаю
AKA also known as Также известный как
ASAP as soon as possible Как можно скорее
ATB all the best Все лучшее
B be Быть
BCNU be seeing you Вы меня видите
BWD backward Назад
B4 before Прежде, перед тем как
BBFN bye bye for now Пока
BFN bye for now Пока
BRB be right back Сейчас вернусь
BTDT been there done that Делай это не здесь
BTW by the way Между проч
BYKT but you knew that Но Вы знали это
C see Вижу (видеть)
CMIIW correct me if I'm wrong Поправь меня, если ошибаюсь
CU see you Увидимся, до встречи
CYA see ya! Был рад видеть!
CUL8R see you later Увидимся позже
CW2CU can't wait to see you Не может вас дождаться
DOIN doing Делать
EOL end of lecture Конец лекции
FAQ frequently asked questions Часто задаваемые вопросы
FITB fill in the blank Восполните пробел
F2T free to talk Хочу поболтать с кем-либо
FOAD f*** off and die Отвали (в грубой форме)
FUBAR f***ed up beyond all recognition Вне всякого сомнения, Вы %удак
FWD forward Вперед
FWIW for what it's worth Это стоит того
FYI for your information Твоему вниманию
GAL get a life Живи
Gr8 great Великий
GD&R grinning, ducking, and running Ухмыляется, разочаровывается и убегает
GG good game Хорошая игра
HAND have a nice day Хорошего дня! (пожелание)
H8 hate Ненавижу!
HTH hope this helps Надежда умирает последней
IAC in any case В любом случае
IAE in any event В любом случае
IANAL I am not a lawyer (but…) Я — не адвокат (но…)
ICCL I couldn't care less Я не мог заботиться меньше
IDK I don't know Я не знаю
IYSS if you say so Как скажешь
IHTFP I have truly found paradise [or]
I hate this f***ing place Я оказался в раю [или]
Ненавижу это чертово место
IIRC if I recall correctly Если мне не изменяет память
ILUVU I love you Я тебя люблю
ILUVUMED I love you more each day Я вас люблю просто ужас как
IMCO in my considered opinion По моему мнению
IMHO in my humble opinion По моему скромному мнению
IMNSHO in my not so humble opinion По моему не такому уж скромному мнению
IMO in my opinion Как мне кажется
IOW in other words Другими словами
ITYFIR I think you'll find I'm right Думаю, Вы поймете, что я прав
IYKWIM if you know what I mean Если Вы знаете то, что я подразумеваю
KIT keep in touch Не теряйся
L8 late Поздно, опаздывать
L8r later Позже
Luv love Люблю (любовь)
LOL laughing out loud Громко смеется
MHOTY my hat's off to you Мое почтение (снимаю шляпу)
MOB mobile Мобильный (мобильник)
MSG message Сообщение
MYOB mind your own business Занимайтесь своими делами
NE any Некоторый, любой
NE1 anyone Некто
NH nice hand Жму крепко руку
NO1 no one Ни один
NRN no reply necessary Нет нужного ответа
OIC oh I see! О!Я вижу! О, я понял!
OTOH on the other hand С другой стороны
PCM please call me Перезвони мне, пожалуйста
PLS please Пожалуйста
PPL people Люди, пиплы, народ
PS post script P.S.(ЗЫ)
QL cool Класс! (восхищение)
R are (неопределенный артикль)
RGDS regards Пожелания (обычно в конце письма)
ROF rolling on the floor Валяюсь на полу
ROTFL rolling on the floor laughing Валяюсь на полу от смеха
RSN really soon now Теперь уже скоро
RU are you? А ты?
RUOK are you OK? У тебя все нормально?
SITD still in the dark Все еще в неведении
SIT stay in touch Будь рядом
SMS short message service Система коротких сообщений (SMS)
SOHF sense of humour failure Чувство юмора отсутствует
SOME1 someone Кто-то
Stra stray Беспризорный
SWALK sealed with a loving kiss Отмеченный любовным поцелуем
THNQ thank you Спасибо
THX thanks Спасибо
TIA thanks in advance Заранее признателен
TIC tongue in cheek Рот на замок (язык за зубами)
Ti2GO time to go Время идти
TPTB the powers that be Власть имущие
TTUL talk to you later Поболтаем позже
TWIMC to whom it may concern Тем, кого это касается
TUVM thank you very much Большое спасибо
U you Ты (тебе, тебя, и т.п.)
UR you are Вы
WAN2 want to Хочу
W with Вместе с…
WKND weekend Выходные
WRT with respect to С уважением к…
WTTW word to the wise Слово к мудрому
WYSIWYG what you see is what you get Что видишь, то и получаешь
X kiss поцелуй
XLNT excellent Превосходно
YKWYKD you know what you can do Ты знаешь свои возможности
YMV your may vary Вы можете измениться
YR your Твой
YTLKIN2ME? you talking to me? Ты говоришь со мной?
YWIA you're welcome in advance Заранее добро пожаловать
YYSSW yeah, yeah, sure, sure, whatever Да, да, конечно…
WAN2TLK want to talk? хочешь поговорить?
ILUVU. WAN2TLK W me? PCM