Я как-то написал в дневнике, что американцы не имеют производить без калькулятора обыкновенные арифметические действия (например, разделить 111 на 3). Некоторые мои читатели не поверили в этот и другие факты, иллюстрирующие, что американцы не сильны в математике, решили, что я придумал, разыгрываю (розыгрыши за мной водятся) – пришлось выслать им статью академика Арнольда, откуда я взял эти факты.
И вот другие факты – как американцам разренешно разговаривать.
В США вышла книга "The Language Police," автор - Dianne Ravitch, профессор Нью-Йоркского университета, в книге 468 страниц. "The Language Police” – можно перевести приблизительно как «Полиция языка». В нее включены 500 слов и выражений, которые запрещено произносить в американских школьных и университетских учебниках. Список запрещенных слов впечатляет - "Бог", "ад", "слепой", "старик", "варвар", "домохозяйка", "сова", "библиофил", "игрок в гольф". Они объявлены неполиткорректными". Издатели, местные комиссии, занимающиеся контролем учебной литературы, школьные советы подвергают учебники беспощадной цензуре. Из одной книги для средней школы был исключен рассказ, относящийся к середине XIX века, - о женщине и ее дочери, которые шили одеяло в приданое. Члены комиссии сочли эту историю, "ущемляющей права женщин", поскольку мать и дочь в ней показаны "слабыми" и "покорными". Еще один пример: рассказ об арахисе была исключен под тем предлогом, что существуют люди, у которых аллергия на арахис. В список запрещенных слов попадают "яхта" и "игра в поло" (как принижающие достоинство всех, кто не принадлежит к элите). "Красотка" вызовет недовольство феминисток, "глухой" и "хромой" унижают инвалидов. Совы попали в "черный список" исключительно из-за проживающих в США индейцев навахо: для них любое упоминание птиц - табу. О Боге и рае вообще говорить не приходится - ведь книги могут попасть в руки атеистов или приверженцев религий, не признающих эти понятия. Если следовать этой логике, от знаменитого "Старика и море" Эрнеста Хемингуэя вообще ничего не останется. "Старик" - явное предубеждение против возрастной группы, а "море" покоробит тех, кто живет в глубине континента.
Только учебной литературой глобальная чистка языка не ограничивается. Национальный институт здравоохранения в своих исследованиях в области СПИДа отказался использовать слова "гомосексуалист", "гей" и "трансвестит". Недавно крупнейшая американская торговая сеть Wal-Mart прекратила продажу "журналов для мужчин". Все по той же причине - "стремясь соблюдать принцип полового равенства". Правда, женское нижнее белье в Америке все еще продается.