• Авторизация


город 25-05-2009 18:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Таких городов по России сотни тысяч наверное. Поколения людей живут и умирают в неустроенности , безнадеге и серости. В таком городе родилась я. И хоть меня там нет, а он во мне и часть моей души тоже там.

ГОРОД

Ты твердишь: "Я уеду в другую страну, за другие моря.
После этой дыры что угодно покажется раем.
Как ни бьюсь, здесь я вечно судьбой обираем.
Похоронено сердце мое в этом месте пустом.
Сколько можно глушить свой рассудок, откладывать жизнь на
потом!
Здесь куда ни посмотришь – видишь мертвые вещи,
чувств развалины, тлеющих дней головешки.
Сколько сил тут потрачено, пущено по ветру зря".
Не видать тебе новых земель – это бредни и ложь.
За тобой этот город повсюду последует в шлепанцах старых.
И состаришься ты в этих тусклых кварталах,
в этих стенах пожухших виски побелеют твои.
Город вечно пребудет с тобой, как судьбу ни крои.
Нет отсюда железной дороги, не плывут пароходы отсюда.
Протрубив свою жизнь в этом мертвом углу,
не надейся на чудо:
уходя из него, на земле никуда не уйдешь.

перевод Г.Шмакова под редакцией И.Бродского

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник город | Manhattan_Dream - Дневник Manhattan_Dream | Лента друзей Manhattan_Dream / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»