-Ota desho?

-Ota desu!

Меня тут недавно Spike-Spiegel спрашивал почему и на каком языке этот диалог?

я выбрал японское  otadesho из-за его значения, ну по крайней мере, для меня...                  

итак  otadesho? состоит из двух слов: ota и desho.

Ota - это короткая версия от  otaku и desho что-то вроде,  “нетак ли?” или “а?”.

ota desho, “ты отаку, да?” которому тогда можно ответить “ota desu!” (в переводе  “да, я - отаку!”, где desu - слово-утверждение).

Otaku - заимствованное от японцев слово, которым обращаются к определенно поклоннику японского аниме и манги.

[700x468]
 

аниме Kan’U  Unchou
 

отаку было занято, к тому же я  знаю, что сами  японцы употребляют его с несколько негативным оттенком... поэтому:

-Ota desho?