Это цитата сообщения helga4ka Оригинальное сообщение

The Barry Sisters

The Barry Sisters — Клэр и Мирна Бэрри, американский джазовый  дуэт, исполнявший в сереине ХХ века песни на идише и английском.

 

«Чирибим-чирибом»,

Тум-балалайка

 

Сестры Мира (или Мина) и Клара Бейгельман родились в Бронксе, районе Нью-Йорка, в семье еврейскх иммигрантов из России.

Как-то маленькая Мина напевала услышанную где-то песенку «Бейгелах». Конечно, девочка понятия не имела, что эта песенка на идше — перевод известной песни с родины ее родителей и по-русски называется "Бублики". Именно с этой непритязательной песенки началась всемирная слава будущего музыкального дуэта сестёр Берри. Пение девочки кто-то услышал и пригласил исполнить эту песню на еврейском радио.

Уже через несколько лет вместе с подросшей младшей сестрой Кларой они записали на радио несколько песен, их заметил известный шоумен Эдди Селиван. По сути дела он и создал их маленький музыкальный ансамбль, очень быстро приобретший мировую славу. Они стали исполнять эстрадные песни, переведенные на идиш и английский язык русские романсы, народные еврейские песни, которые музыкально аранжировал для них композитор и музыкант Абрам Эльштейн (Элстайн).

Vaybele a Tsnie

Сестрички Мина и Клара Бейгельман превратились в Мирну и Клэр Бэрри — музыкальный дуэт «Сёстры Бэрри». Голос Мирны более высокий, младшая Клэр поет более низким, бархатистым голосом.

 

Из фильма Yidl Mitn Fidl

 

Ikh hob dikh tsi fil lib

 

Хава Нагила

 

Материал из Википедии