Я уже публиковал свои воспоминания о том периоде, когда мне захотелось усилить свои знания английского языка. Помимо курсов и преподавателя-ирландца, о которых я тут уже вспоминал, у меня появилась привычка к чтению текстов на английском. Я наведывался в книжный магазин "Библио-Глобус", где скупал книжки в мягких обложках - классиков англоязычной литературы и обычных прозаиков. Сейчас они занимают целую полку в моём книжном шкафу и я бы с удовольствием их кому-нибудь подарил.

Был ещё один источник не просто английского текста, а интересного чтения. Время - в конце 90-х и начале "нулевых". Я тогда работал техническим специалистом в телекомпании "REN-TV" (не путать с нынешним "Рен-ТВ"!!!), а она размещалась в здании "Издательского Дома Прогресс" на Зубовском бульваре. На первых двух этажах этого здания был магазин продуктов и галантереи, предназначенный, скорее всего, для экспатов - иностранных граждан, работающих в стране по контракту. Об этом говорил его ассортимент и цены. Туда можно было ходить, как на экскурсию - смотреть на невиданные для тогдашнего времени экзотические фрукты и раздвижные двери, которые удивляли моих детей.

В том магазине выкладывали в особом лотке бесплатные экземпляры газеты "The Moscow Times", существующей по сей день. Не знаю, как сейчас, а тогда в её редакции работали исключительно иностранцы. Печатались там собственные материалы и были заметки журналистов-фрилансеров. Они вели колонку, каждый в свой день. По пятницам там публиковались заметки англичанки - домохозяйки и мамы троих детей о жизни в Москве. Я работал строго через день, поэтому в пятницу попадал через раз, хотя и тогда, когда мог, иногда заставал уже пустой лоток.

Тем не менее, у меня осталось некоторое количество вырезок с колонкой этой английской мамы - их я недавно обнаружил у себя в старых бумагах. Колонка называлась "Growing Pains", что в шутку, но по смыслу, могло бы означать "боли от преодоления трудностей при воспитании трёх детей в условиях Москвы перестроечного периода".

Эту маму звали Джульет Батлер (Juliet Butler), позже она стала на родине довольно известной журналисткой и писательницей, её имя легко "гуглится". И есть у меня идея запустить небольшой цикл заметок, где в своём пересказе дать самые интересные впечатления коренной англичанки о жизни в Москве конца 90-х с тремя малыми детьми. Иногда это было настолько живо написано, что сохранилось в моей памяти до сих пор в подробностях, но нет в виде газетной вырезки.

Сейчас решу, каким будет формат и названия заметок, чтобы эту идею реализовать...