"Свою уже четвертую пьесу МакДонаха «Калека с Инишмана» пермский театр «У моста» играл в прошлую среду в Малом зале ДК Ленсовета. Свободных мест не было, и недаром. Режиссеру Сергею Федотову МакДонах удается с завидным успехом.
Не Тарантино
К уже ставшему модным, в скором будущем — культовому в России ирландскому драматургу Мартину МакДонаху принято относиться как к шокирующему, циничному мастеру черного юмора. Еще бы, ведь главный маркетинговый ход в рекламе МакДонаха — это приравнивать его к Тарантино.
Однако такое сравнение немало вас удивит, если свое знакомство с «шокирующим ирландским циником» вы начнете «Калекой с Инишмана» театра «У моста». На Тарантино не похоже. Похоже на смесь «Старосветских помещиков», сна Обломова и «Вишневого сада», только при этом жутко смешно.
Работа режиссера Сергея Федотова и актеров действительно филигранная: шаг влево — получилось бы слишком пафосно; шаг вправо — слишком карикатурно (хотя, надо отметить, шагнуть влево от МакДонаха несколько тяжелее, чем вправо). Наверное, эта золотая середина и есть именно то, что пермяки называют «ирландская комедия» — так определен жанр пьесы.
Ответом на вопрос, в чем тут секрет, с «Новой» поделился Сергей Федотов, первооткрыватель МакДонаха в России:
— Несмотря на то что персонажи «Калеки» не особенно умны, жестоки, и такие, и сякие, — автор их любит. На самом деле они добрые и сказочно милые.
Возможно, именно любовь — то, чего не хватает так популярной ныне «новой драме», которая, раскрывая правду жизни, слишком концентрируется на чернухе..."

Анджей БЕЛОВРАНИН, "Новая газета" №17, 2009