Ну что ж, вот и я приобщилась к экранизированному финалу истории, хотя изначально идти смотреть фильм я не планировала, но вчера мы с мужем как приличная пара выбрались-таки в кинотеатр. Приблизительно к середине фильма я убедилась, что давно перестала быть фанаткой Гарри Поттера, а фанаткой фильмов о Гарри Поттере - еще раньше. Да, много отсебятины, и кое-где она откровенно покоробила. Но главное разочарование в фильме я испытала, когда поняла, что он меня - не тронул. Ну не зацепил и все. Виновато ли в этом было вечернее время сеанса (23.10), 3Д-эффекты, русская озвучка, или все же режиссер и сценаристы - мне неизвестно. Или, возможно, это просто возраст, когда меня перестали трогать чужие героические поступки во имя добра.
Конечно, были милые моменты, из-за которых мне бы захотелось скачать себе этот фильм на память:
1) Беллатрикс в роли Гермионы (ну, вы меня поняли). Это было... ярко. В тот момент, когда я увидела первые сцены так называемого ограбления, я было поверила, что фильм достойный и мне понравится.
2) Гринготтский дракон (единственный герой, который меня взял за душу - уж больно жалко выглядел), хотя этот момент был безжалостно подпорчен Гермионой, которая решила, что дракон столь же беззащитен, как и домовые эльфы, и ни к селу ни к городу выкрикнула свою "коронную" фразу: "Это бесчеловечно!" (или что она там любила восклицать по отношению к эльфам...).
3) Момент смерти Снейпа. В смысле, момент, когда он понял, что ему пиздец. Это было очень выразительно))) Видно было, что режиссер хотел сделать на этом акцент. Хотя: он же сам и безжалостно испортил этот момент, когда умирающий, с разодранным горлом Снэйп так бодро и многословно пояснял Гарри, что нужно сделать с его СЛЕЗАМИ (О_о).
4) Момент смерти Гарри, вокзал Кингс-Кросс. Сделан, можно сказать, именно так, как я его и видела, когда читала книгу. И часть души Волдеморта была именно такой, как надо. Хотя, конечно, киношники сократили разговор, но это простительно.
5) Эпилог. Ну это просто круто. Альбус просто хорошенький. В эпилоге мне все понравилось, все очень тепло и по-семейному получилось.)))
Спорные моменты, к которым я так и не поняла, как относиться:
1) Минерва, защищающая Хогвартс. Многих, я знаю, она восхитила в этом фильме, и не могу не согласиться, что "старушка дала жару". И вообще момент с вызовом големов для защиты школы мне понравился. Отсебятина, но красивая, очаровательная отсебятина. Но как можно было вызвать големов, и глупо захихикать: "Всегда хотела использовать это заклинание!" (О_о) Нет, я все понимаю, фильм слишком мрачный, и разбавление юмором приветствуется. Но неплохо было бы, чтобы юмор был уместный...
2) История Снэйпа. Вроде это вообще один из самых сильных и красивых моментов в фильме. Создатели так сильно постарались, что кое-где даже перестарались, и в итоге именно эти кадры показались мне самыми главными в этом фильме - то, ради чего все и снималось. Волдеморт - отстой, война - отстой! Главное - неразделенная любовь Снэйпа! И причем все это было бы оправданным, если бы дальнейшее снималось по канону: то есть при последнем противостоянии с Волдемортом Гарри обстоятельно объяснял Волдику, почему у него палочка не работает, и как сильно любил Северус Лили... Но этого не было. И история Снэйпа оказалась совершенно неоправданно выделенной.
3) Красивый момент, когда Гарри идет на смерть и призывает умерших. Момент довольно точно сделан по книге, но смотрелось все как-то пошло и опять же не тронуло.
4) Музыка. Музыка на протяжение всего фильма была хороша и уместна. Очаровательны были также вставки традиционной гаррипоттеровской темы по ходу фильма. Однако зачем была вставлено жуткое нечто (жуткое не в плане, что навело жуть, а в плане, что было жутко неблагозвучно и не к месту) в момент, когда Гарри ожидал Авады от Волдеморта в лесу? Мне осталось неясным, так как волнительный момент лично для меня был испорчен. И громкий крик Волдеморта "Авада Кедавра!" Это что, чем громче крикнешь - тем лучше сработает, что ли?
5) Разговор с Хеленой Равенкло. Вроде бы все хорошо, выразительно. Но э... некоторая психованность Хелены меня сильно смутила. То она спокойно разговаривала, но неожиданно начала орать... Мне остается только пожать плечами.
Что не понравилось совсем:
1) Озвучка и перевод. Я не читала росмэновский перевод седьмой книги, но корявые фразы и неточное донесение смысла (особенно философского) меня покоробило и навело на мысль, что неудачный перевод был взят именно из официального перевода книги. (К примеру, фразы Гарри о Волдеморте: "Он не хочет, чтобы я читал его мысли, но не может этому воспрепятствовать. Мне кажется, что он РАНЕН" О_о ). В итоге роулинговская философия была донесена до зрителя в урезанном и опошленном смысле. Короче, она практически потерялась. Единственное, что осталось: "Сожалей не о тех, кто умер, а о тех, кто живет без любви". Все остальное просто не уловилось. Получилось, что фильм как бы с претензией на философию, но вот именно, что "как бы".
2) Момент после возвращения Гарри с Кингс-Кросса и до смерти Волдеморта я просмотрела с мыслями: "Че за нах?". Потому что я так и не поняла, зачем нужно было столько всего накручивать. Чтобы продлить экранное время? Получился какой-то сплошной, кое-где откровенно пошлый сумбур под кодовым названием "экшн". И из-за чего умер Волдеморт было непонятно совершенно. Просто умер и все, и красиво разлетелся пеплом по экрану (хотя прием откровенно сворованный). Кое-какие объяснения дает Гарри "под занавес" битвы, ломая (О_о) бузинную палочку, но опять же этих объяснений мало, и лично я бы, не читая книги, вряд ли во все это въехала.
3) Намеки: если хотите что-либо понять - читайте книгу. К примеру, упоминание об Ариане было сродни закинутой удочки (Об Ариане упоминает Аберфорт в вопросе к Гарри: "А он [Альбус] рассказал тебе о ней?"). Мы сказали "а", но "б" найдите сами, - то есть никакого продолжения и пояснения истории дано не было.
4) Момент смерти Беллатрикс оставил чувство неудовлетворения. Как-то легко и быстро убила ее Молли. Несколько заклинаний. которыми они перекинулись, не потянули на битву двух сильных волшебниц. И, умирая, Белла опять же странным образом испарилась, обратилась в прах... О_о
5) Дьявольский огонь в Тайной комнате. Мне не показалось, что огонь в 3Д-эффектах удался. Во всяком случае, Гарри на метле и другие смотрелись как будто не находясь в комнате совсем. Но на это можно было бы закрыть глаза, если бы не момент спасения Драко. Они это сделали так негероически, а с настроением "ну раз в книге так написано, то значит нужно"... Вообще, многое в фильме показалось несколько натянутым (возможно, из-за озвучки) в духе "ну раз в книге написано". Это несколько раздражало тоже.

В общем, фильм удачным лично мне назвать сложно. И сказать, что он мне понравился - тоже. Понравились отдельные моменты, но их было слишком мало.
20.07.2011