• Авторизация
Дневник vetachka Лента друзей - Дневник - Полная версия


Шалтай-Болтай: «Denslow's Humpty Dumpty» 1903 19-09-2019 19:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Bo4kaMeda Оригинальное сообщение

Шалтай-Болтай: «Denslow's Humpty Dumpty» 1903

Bo4kaMeda


01


«Denslow's Humpty Dumpty»
Humpty Dumpty, with extraordinary illustrations by W.W. Denslow.

Author: Deslow, W.W. (William Wallace)
LCCN: http://lccn.loc.gov/82196775
Published/Created: New York, G.W. Dillingham Co., 1903
Rare Book

⚫ ⚫ ⚫


Шалтай-Болтай сидел, сложив по-турецки ноги, на стене, такой тонкой, что Алиса только диву далась, как это он не падает; и, так как глаза его были неподвижно устремлены в противоположном направлении и он не обращал на нее ни малейшего внимания, она решила, что это просто-напросто чучело...

... Алиса стояла и тихонько повторяла про себя:

Шалтай-Болтай сидел на стене.
Шалтай-Болтай свалился во сне,
Вся королевская конница, вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!


— Зачем повторять одно и то же столько раз! — чуть не сказала она вслух, совсем забыв, что Шалтай может ее услышать. — И так все ясно.

— Что это ты там бормочешь? — спросил Шалтай, впервые прямо взглянув на нее. — Скажи-ка мне лучше, как тебя зовут и зачем ты сюда явилась.

— Меня зовут Алиса, а...

— Какое глупое имя, — нетерпеливо прервал ее Шалтай-Болтай. — Что оно значит?

Впрочем речь пойдет совсем не о Льюисе Кэролле.




02




03


Книга Хампти-Дампти была нарисована и написана Уильямом Уоллесом Денслоу и повествует о приключениях забавного человечка Хампти-Дампти, у которого золотое сердце и добрая душа томились под хрупкой скорлупой, пока добрые друзья не помогли ему стать крепким и ловким на радость всем.

Хампти-Дампти один из самых популярных персонажей классической английской детской литературы известный на русском языке под именем Шалтай-Балтай в переводе С. Я. Маршака.

Возможно кто-то помнит оригинал этой истории про Шалтая:

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses,
And all the king's men,
Couldn't put Humpty Dumpty together again.





04




05




06




07




08




09




10




11




12




13




14




15


read.gov
read-any-book.com
kidpix.livejournal.com

.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Шалтай-Болтай: «Denslow's Humpty Dumpty» 1903 | vetachka - Дневник Vetachka | Лента друзей vetachka / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»