Это вольная интерпретация стихотворения Архилоха, древнегреческого поэта.

Мне выдали щит,

Расписной, и бронзой блестящий.

Но бросил его,

Когда убежал от смерти разящей.

Ну что за потеря такого добра,

Мне новый вручат, коль начнётся война.