Украинский язык...немного родины.
02-01-2010 17:48
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Чистими вулицями,
Тихо, місто засинає...
І навіть якщо ти мене не запам'ятаєш,
Я житиму у твоїй оселі,
У кожному куточку,
У твоїй душі...
І ти увісні будеш цілувати мене палко,
Як ніколи...
Ти будеш жити.
Або я помру.
Або нас не буде,
Не буде цієї планети,
Цього міста,
Цього сну...
І у цю мить ти стрибаєш з мосту
І я ніколи не побачу тебе...
І буду холодним ранком виходити на ганок,
Вдихаючи це повітря,
Яким дихав колись ти.
Кисень, вода, розріджено...
Речовина під назвою кров тече під холодною шкірою...
Це тіло стане прахом.
Перевод на русский:
Чистыми улицами,
Тихо, город засыпает...
И даже если ты меня не запомнишь,
Я буду жить в твоём доме,
В каждом углу,
В твоей душе...
И ты во сне будешь целовать меня страстно ,
Как никогда...
Ты будешь жить.
Или я умру.
Или нас не будет,
Не будет этой планеты,
Этого города,
Этого сна...
И в это мгновение ты прыгаешь с моста
И я никогда не увижу тебя...
И буду холодным утром выходить на крыльцо,
Вдыхая этот воздух,
Которым дышал когда-то ты.
Кислород, вода...
Жидкость под названием кровь течёт под холодной кожей...
Это тело станет прахом.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote