• Авторизация


Украинский язык...немного родины. 02-01-2010 17:48 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Чистими вулицями,
Тихо, місто засинає...
І навіть якщо ти мене не запам'ятаєш,
Я житиму у твоїй оселі,
У кожному куточку,
У твоїй душі...
І ти увісні будеш цілувати мене палко,
Як ніколи...
Ти будеш жити.
Або я помру.
Або нас не буде,
Не буде цієї планети,
Цього міста,
Цього сну...
І у цю мить ти стрибаєш з мосту
І я ніколи не побачу тебе...
І буду холодним ранком виходити на ганок,
Вдихаючи це повітря,
Яким дихав колись ти.
Кисень, вода, розріджено...
Речовина під назвою кров тече під холодною шкірою...
Це тіло стане прахом.

Перевод на русский:


Чистыми улицами,
Тихо, город засыпает...
И даже если ты меня не запомнишь,
Я буду жить в твоём доме,
В каждом углу,
В твоей душе...
И ты во сне будешь целовать меня страстно ,
Как никогда...
Ты будешь жить.
Или я умру.
Или нас не будет,
Не будет этой планеты,
Этого города,
Этого сна...
И в это мгновение ты прыгаешь с моста
И я никогда не увижу тебя...
И буду холодным утром выходить на крыльцо,
Вдыхая этот воздух,
Которым дышал когда-то ты.
Кислород, вода...
Жидкость под названием кровь течёт под холодной кожей...
Это тело станет прахом.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Ответ на комментарий На_станции_-жизнь-_ # ага ;)
красивые строчки. печальные. сонц тебя опять клонит к готичности?
принц_Бельфегор, спасибо) нихрена меня ни клонит, с чего ты взял? ах да, "І у цю мить ти стрибаєш з мосту.І я ніколи не побачу тебе..."? Так это для красоты и ..такое мироощущение)
Я вообще счастлива)
я готична по своей натуре. как кошка гуляя по крышам в ночи...
Ответ на комментарий На_станции_-жизнь-_ # ясно. в общем красиво) рад что все у тебя хорошо..
Viola_Metel 03-01-2010-15:44 удалить
классный стих) с новым годом)


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Украинский язык...немного родины. | На_станции_-жизнь-_ - `Когда она плачет, его сердце бьётся в ритме реквиема` | Лента друзей На_станции_-жизнь-_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»