а если бы еще не убийственный дубляж, да сотни неточностей и ошибок перевода, то, наверное, впечатления были бы еще приятнее)

спасибо за новость! .. только мне показалось , актер, играющий Шерлока, страшен.....((( и совсем. ну , ни капельки не похож на нужный образ. Впрочем, Ливанов был тоже не вполне , но как-то в глаза не бросалось.

да-да-да!!!!!!!тоже хотела пост написать-но теперь не буду))
я сначала невольно хотела переключить, уж слишком невероятный контраст с другими версиями.. особенно во внешности героев.. да и характере.
но так улыбнули строчащий беспрерывно смс-ки Холмс, и "Андерсон, не говорите вслух-Вы понижаете iq целой улицы.. " я валялась просто:) жду с нетерпением следующей серии.

Innuendo, а мне актер понравился, демонический архетип получился, чувствуется театральная школа)

демонический- это хорошоооо... просто по книге, помнишь, у Шерлока длинное ходое лицо с крючковатым носом. У этого лицо минимум- квадратное, нос маленький и чуть курносенький, глазки маленькие... он должен очень хорошо играть, ИМХО, чтобы это "несходство" не мозолило глаза. интеренсо, а где-нить скачать можно первую серию?...

"убийственный дубляж, да сотни неточностей и ошибок перевода"

а разве бывает иначе?) смотри в оригинале!)) я вот не могу в оригинале смотреть =\ так что либо субтитры либо дубляж

Отражение_художника большое спасибо за инфу) не знала, и, наверное, не узнала бы. А вещь должна быть стоящая, судя по всему)

метросексуал интеллектуал - адская смесь я согласна
динамично и стильно
сразу после фильма полезла в инет искать про актера- он еще и в Тибете работал
[700x467]

Ответ на комментарий elanor_me # так я и смотрела в оригинале ;)

п.с. после голоса бенедикта мало кому захочется слушать любого вида озвучку, а я до шерлока слушала радиоспектакли с ним)

Innuendo, мне кажется этот сериал глупо сравнивать с книгой, кроме нескольких основных идей от оригинального Шерлока ничего не осталось и авторы изначально заявляют об этом.

Ребят, скиньте , плиз, ссылку с сериями на англ.язе ? не могу найти ((

вообще сериал-круть, только сегодня узнала, что его показывают по телевизору, до этого смотрела на английском) вначале думала, что хрень, но сериал приятно удивил)