• Авторизация


Иранская миниатюра и рубаи ОМАРА ХАЙЯМА 10-02-2012 21:27 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения юзи Оригинальное сообщение

Иранская миниатюра и рубаи ОМАРА ХАЙЯМА



 

  [479x696]

 


               Откуда мы пришли? Куда свой путь вершим?
               В чем нашей жизни смысл? Он нам непостижим.
               Как много чистых душ под колесом лазурным
               Сгорает в пепел, в прах, а где, скажите, дым? 



[517x696]


 

               Был ли в самом начале у мира исток?
               Вот загадка, которую задал нам бог,
               Мудрецы толковали о ней, как хотели, -
               Ни один разгадать ее толком не смог.


[480x696]


                Мы источник веселья - и скорби рудник.
               Мы вместилище скверны - и чистый родник.
               Человек, словно в зеркале мир - многолик.
               Он ничтожен - и он же безмерно велик!

[494x696]


               Океан, состоящий из капель, велик.
               Из пылинок слагается материк.
               Твой приход и уход - не имеют значенья.
               Просто муха в окно залетела на миг...

[534x696]


               Каждый розовый, взоры ласкающий куст
               Рос из праха красавиц, из розовых уст.
               Каждый стебель, который мы топчем ногами,
               Рос из сердца, вчера еще полного чувств.


[520x696]


               Как нужна для жемчужины полная тьма
               Так страданья нужны для души и ума.
               Ты лишился всего, и душа опустела?
               Эта чаша наполнится снова сама!

[516x696] 
               До того, как мы чашу судьбы изопьем,
               Выпьем, милая, чашу иную вдвоем.
               Может статься, что сделать глотка перед смертью
               Не позволит нам небо в безумье своем.

[487x696] 
               До рождения ты не нуждался ни в чем,
               А родившись, нуждаться во всем обречен.
               Только сбросивши гнет ненасытного тела,
               Снова станешь свободным, как бог, богачом.

[485x696] 
               Из допущенных в рай и повергнутых в ад
               Никогда и никто не вернулся назад.
               Грешен ты или свят, беден или богат -
               Уходя, не надейся и ты на возврат.


[408x696] 
               Жизни стыдно за тех, кто сидит и скорбит,
               Кто не помнит утех, не прощает обид.
               Пой, покуда у чанга не лопнули струны!
               Пей, покуда об камень сосуд не разбит!


[500x696] 
               Если гурия страстно целует в уста,
               Если твой собеседник мудрее Христа,
               Если лучше небесной Зухры музыкантша -
               Все не в радость, коль совесть твоя не чиста!

[492x696]


               Неужели таков наш ничтожный удел:
               Быть рабами своих вожделеющих тел?
               Ведь еще ни один из живущих на свете
               Вожделений своих утолить не сумел!



[518x696] 
               То, что бог нам однажды отмерил, друзья,
               Увеличить нельзя и уменьшить нельзя.
               Постараемся с толком истратить наличность,
               На чужое не зарясь, взаймы не прося.

[382x696]


                Встанем утром и руки друг другу пожмем,
               На минуту забудем о горе своем,
               С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,
               Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем!

[488x696] 
               Мой закон: быть веселым и вечно хмельным,
               Ни святошей не быть, ни безбожником злым.
               Я спросил у судьбы о размере калыма.
               "Твое сердце, - сказала, - достойный калым!"

[500x696] 
               Встань и полную чашу налей поутру,
               Не горюй о неправде, царящей в миру.
               Если б в мире законом была справедливость
               Ты бы не был последним на этом пиру.

[490x696]


               Словно ветер в степи, словно в речке вода,
               День прошел - и назад не придет никогда.
               Будем жить, о подруга моя, настоящим!
               Сожалеть о минувшем - не стоит труда.

Поэзия отсюда:http://www.goldpoetry.ru/omar/index.php?p=1


Изображения:http://photo.i.ua/user/592927/130459/

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Иранская миниатюра и рубаи ОМАРА ХАЙЯМА | ирина_жгун - Дневник ирина_жгун | Лента друзей ирина_жгун / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»