"Так происходит всегда,что в общении двух особей,пусть даже принадлежащих к одной расе и культуре,слова и имена,ключевые для одного,не значат ничего для собеседника,и наоборот. Такая странная вещь-речь, ведь если хочешь,ею можно выразить всё, что угодно,хоть устно,хоть на бумаге...Есть только большая вероятность,что тебя поймут неправильно.Лишь тонкая нить слов связывает двух разумных людей в единое целое,позволяет понимать друг друга.И как обидно,что,когда раз за разом пытаешься сказать что то действительно важное-понимания не происходит.Правда у каждого своя и пустячная шутка вызовет внимание и заинтересованность,а твоя боль и печаль останутся безответными..."

Сергей Лукьяненко "Геном"