Краткое значение символики Таро
27-05-2009 19:07
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Во время переписки с Акроном по поводу значений Таро Бафомета пришла идея выложить краткое значение карт взятых с cайта разработчика . Сейчас выкладываю предварительный перевод с немецкого, поскольку англоязычная книжечка содержит много косяков :
Дурак Я формируюсь
Маг Я существую
Верховная Жрица Я воспринимаю
Императрица Я порождаю
Выражение Я властвую
Иерофант Я учу
Любовники Я люблю
Колесница Я побеждаю
Сила Я совокупляюсь
Отшельник Я ищу
Фортуна Я фокусируюсь
Справедливость Я сужу
Повешенный Я страдаю
Смерть Я умираю
Алхимия Я совершенствуюсь
Дъявол Я безумствую
Башня Я разрушаю
Звезда Я мечтаю
Луна Я сплю
Солнце Я творю
Суд Я утверждаю
Вселенная Я короную
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Во время переписки с Акроном по поводу значений Таро Бафомета пришла идея выложить краткое значение карт взятых с cайта разработчика . Сейчас выкладываю предварительный перевод с немецкого, поскольку англоязычная книжечка содержит много косяков :
Дурак Я формируюсь
Маг Я существую
Верховная Жрица Я воспринимаю
Императрица Я порождаю
Выражение Я властвую
Иерофант Я учу
Любовники Я люблю
Колесница Я побеждаю
Сила Я совокупляюсь
Отшельник Я ищу
Фортуна Я фокусируюсь
Справедливость Я сужу
Повешенный Я страдаю
Смерть Я умираю
Алхимия Я совершенствуюсь
Дъявол Я безумствую
Башня Я разрушаю
Звезда Я мечтаю
Луна Я сплю
Солнце Я творю
Суд Я утверждаю
Вселенная Я короную
Комментарии (5):
27-05-2009-19:57
удалить
На самом деле, все перечисленное Вами существует и отражено как в Акроновском же мануале к Таро Бафомета, так и в немецких записях Рудольфа Гигера к колоде.
С уважением.
asgeth
С уважением.
asgeth
Arthur_Waite
27-05-2009-23:33
удалить
Забудьте про Акроновский мануал на 130 страниц. Его переводить бесмысленно ибо 4 переводчика исказило суть Юнгианского мировозрения Акрона. Я честно читал и пытался понять в течение года о чем речь - ну не может быть Бафомет познающим себя - пока Акрон не обьяснил что мы познаем в себе Бафомета. Английский перевод ужасен.
27-05-2009-23:38
удалить
Если Вы имеете в виду то, что лежит в сети и явно перегнано Промтом или другим автопереводчиком, то это вообще не перевод.
Я про немецкие тексты.
Я про немецкие тексты.
Arthur_Waite
27-05-2009-23:48
удалить
Вы знаете - я немецкие тексты беру только с сайта Акрона. Но по хорошему каждый из нас должен написать свое видение Тени через арканы Бафомета. Вопрос - нужно ли это ? Поэтому я лично для себя привязываю архетип к той или иной концепции Юнга и записываю действие Аркана - если не дай бог передозировал и он спровоцировал материальное движение.Будуу по мере осмысления-переживания-действия выкладывать в сеть свои опытные наработки. Кстати у Вас на ЖЖ достаточно интересные статьи - но переводы по Бафомету требуют корректировки - чуть чуть по смыслу.
27-05-2009-23:57
удалить
Аналогично. То, что я выкладываю какие-то куски мануала у себя в блоге, вызвано исключительно тем, что знакомые попросили меня поделиться некогда сделанными переводами. То, что выкладываемое требует не столько корректировки, сколько обработки молотком и напильником (в том числе и для общей читабельности) - это несомненно. К сожалению, в настоящее время на доработку у меня не хватает ни времени, ни личного ресурса.
Буду по мере осмысления-переживания-действия выкладывать в сеть свои опытные наработки.
Для меня это было бы крайне интересно, так как будет возможность сравнить собственный опыт с чужим. В свою очередь могу также делиться наработками на данную тему.
С уважением,
asgeth
Буду по мере осмысления-переживания-действия выкладывать в сеть свои опытные наработки.
Для меня это было бы крайне интересно, так как будет возможность сравнить собственный опыт с чужим. В свою очередь могу также делиться наработками на данную тему.
С уважением,
asgeth
Комментарии (5):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Краткое значение символики Таро | Arthur_Waite - Дневник Arthur_Waite |
Лента друзей Arthur_Waite
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»