Забила в онлайн переводчик французский текст. Сама фр. яз. знаю неплохо, практически на разговорном уровне. Но зачем-то скопировала текст песни и заслала его в промт. Проверить себя, типа.

Так вот... Слово "realite" (реальность, первокласснику понятно), они перевели, как "заново укладывает в постель" =)))). Видимо от "re" (заново) a        (предлог "в"), lit (кровать).

Вот она, реальность!