Джон Донн " БЕСКОНЕЧНОСТЬ ЛЮБВИ".
24-04-2009 07:27
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[600x450]
[600x450]
Коль всей твоей любви я не имею, Ты никогда моей не будешь вся; Ни шевельнуться, ни вздохнуть не смею, Ни горьких слез пролить уже нельзя. Свои богатства: письма, клятвы, вздохи, Чтобы тебя купить - истратил я; А больше ничего, ни самой малой крохи, Не означала сделка та моя. Коль дар твоей любви - всего лишь часть И ты со мной, и с кем-то делишь страсть, Тебя любить - себя лишь обокрасть . А если ты мне отдалась всецело, Все - это все, что мы в себе таим; Но если твоим сердцем овладела Любовь, что создана была другим, Чьи слезы, клятвы, письма, охи, ахи Своим запасом превзошли мои, Другие опасения и страхи Коснулись бы другой твоей любви. Но это так, твой дар всецело мой; Ты - вся моя и телом, и душой, Всей сущностью небесной и земной. И все же я, увы, не всем владею; Владея всем, что еще можно ждать? Я с каждым днем любовью богатею, Имей дары, чтоб снова награждать. Не каждый день отдать себя ты хочешь; Любовь таит загадку, а не ложь: Теряя сердце, ты его находишь, Растрачивая, ты его спасешь. Но нам с тобою лучшее подстать: Не изменять сердца - объединять, И друг для друга всем на свете стать. Перевод В.Савин. Поэзия.ru |
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Джон Донн " БЕСКОНЕЧНОСТЬ ЛЮБВИ". | azazela_502 - Дневник: azazela_502 "НИЧТО ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ МНЕ НЕ ЧУЖДО" |
Лента друзей azazela_502
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»