Увлекательное чтиво оказалось.
Ай- да Мрожек , а -да сукин сын молодец!
©
"Толстый. Друг мой, с этой минуты я перестаю считать вас партнером по дискуссии. У вас галлюцинации.
Средний. Сумасшедший!
Толстый. Как человек невменяемый, вы должны подчиниться руководству людей, которые знают, чего хотят. Вас следует исключить из общества. Самое лучшее — путем поглощения вас этим обществом. Коллега, накрывайте на стол.
Средний. Чайные ложки подать?
Толстый. Разумеется. Обед по всем правилам."
P.S
Вот интересно, с чего это у меня никак не получается говорить с людьми вежливо¿ Всё что не скажу, в переводе можно сократить до короткой фразы - идите на х*** пожалуйста ( последнее для смягчения) , а ведь я стараюсь, мозги кипят вспоминая хорошие манеры, это как у одной знакомой, что бы она не готовила, все равно получается винегрет )
