пишет Нечестивица
Моё знакомство с мангой состоялось благодаря творчеству Каори Юки. На одном вампирском сайте так расписали её талант, что я не удержалась – не каждой мангаке поют такие дифирамбы подобные мне люди, увлекающиеся готической субкультурой. Скажу откровенно, Каори-семпай стоит того, чтобы быть вписанной в страницу истории готики. У неё замечательны все работы – и серии, и оншоты. Но что самое для меня главное (и на что я обращаю внимание перво-наперво) – это прорисовка отрицательных персонажей. До ужаса не люблю, когда они получаются какими-то шаблонно-абстрактными и невыразительными. Каори-семпай просто мастерица придумывать и реализовывать отменных маньяков. Часть её фантазии тут же угодила в нашу с Истиной галерею Злых гениев - но к этому мы вернёмся чуть позже...
В работах Каори Юки с гениальностью латентного садиста прописана жестокость. Такого я не встречала у других мангак. Конечно, во многих сюжетах встречается жестокость – куда уж без этой приправы, придающей особую пикантность основному блюду! Но убедительной она бывает редко. Или это я такая привередливая?.. Жестокость, встречающаяся в манге Каори, ВСЕГДА убедительна и изощрёна до такой степени, что иногда после прочтения остаётся неприятный осадок на душе. Но при этом нельзя не восхищаться техникой рисования и личностями отдельных персов.
Многие сюжеты довольно расхожие и часто встречаются в художественной литературе, но даже банальные истории Каори преподносит по-своему, по-особому. Чего стоит её трактовка сказок братьев Гримм в "Бунтаре Людвиге"! Думаю, именно то, как она обыгрывает определённые ситуации, и привлекает поклонников таланта этой мангаки. А лихо закрученная интрига редко даёт определить точно, какой персонаж является отрицательным, а какой – положительным: верный друг может предать в самую ответственную минуту, а враг – перейти на сторону света тогда, когда, казалось бы, его душа полностью погрязла во тьме…
Такая неожиданная рокировка достигает своего результата – после прочтения манги сидишь как дурак в тяжёлых раздумьях: «А зачем этот чувак сделал то-то и это, если заранее был за наших, а не за чужих?!». Но в этом-то и прелесть манги Каори-семпай – все персонажи неоднозначны, многогранны, как и реальные люди. Читая «Графа Каина» или «Ищейку» и прикидывая концовку так и эдак, всегда точно знаешь, что автор в конце преподнесёт какой-нибудь сюрприз, которого ты не ожидаешь… Может статься, что в манге ВООБЩЕ не будет отрицательных персов, и все подстраивали друг другу гадости по глупости или роковой случайности. Например, в «Обители ангелов» я, пока читала, долго размышляла, кто же всё-таки тут главный «сцуко». Вроде бы, Севотарт – но у него, вернее, у НЕЁ было больше проблем, чем у того же Сецуны, в результате чего Лейла-Севотарт перешла в разряд злодеев с последующим исправлением в хорошую сторону где-то ближе к концу манги. Росиэль, на которого очень хотелось повесить большинство собак, оказался жертвой замыслов Бога. Люцифер вообще вымораживал своими выходками – то я с вами, то – обломись! – я с «ними», то за мир во всём мире… 
[показать] Так вот, если проанализировать «Обитель», то выходит, что во всём виновен Бог, но тут очередной сюрприз от Каори-семпай: Бог на самом деле – компьютер, машина, работающая по заранее созданной программе. А у машины нет личной заинтересованности в происходящем, и единственное, что имеет значение – чтобы система работала без сбоев. Ну и кто, спрашивается, здесь больше всех виноват? Вот то-то и оно…
Ради такой мангаки, как Каори Юки-семпай, стоит засесть за перевод одной из самых интересных её работ – манги «Граф Каин», что мы и собираемся сделать с Истиной в ближайшем будущем. Проще было бы натащить сканов с чужих сайтов, но в этом-то и проблема – переводов «Каина» кот наплакал – четыре тома полностью, два не до конца и семь вообще без перевода. А поскольку "манга" - явление до ужаса заразное (хуже эмо), то ждите от Нечестивой Истины великих свершений на данном поприще! [показать]
P.S. На картинке доктор Иезавель Дизраэли читает ослеплённому Каину - иллюстрация на тему "даже маньякам мечтать не вредно" [показать]
Настроение сейчас - готовность к подвигам