Нечестивая Истина, благоговейно пробухав НГ и должным образом проишачив февраль, наконец-то пробуждается в марте, чтобы запоздало поздравить всех особ женского полу с причитающимся им праздником. Ну да, промахнулись на 5 дней, но ведь лучше поздно, чем никогда, особенно с хорошим подарком!
А что для бабы может быть лучше обсуждения харизматичного мужика со всех сторон да ещё и коллективно?
Итак, шествие нашего личного маленького хит-парада Злых Гениев продолжает горячий восток ;)
Сначала – низкий поклон Хигури Ю-семпай за мангу «Роскошный Карат», которая и познакомила нас с вором-призраком Нуаром, «аметистовым принцем» Флорианом и Синеглазым Демоном Магриба. Отдельное спасибо LeruDreamза перевод.
Думаем, что начать надо с имени. Вообще, не стоит винить переводчиков за этот косяк, поскольку японский язык уже вводит в заблуждение своими сливающимися в один непонятный звук буквами «r» и «l». Английская транскрипция имени Азра читается как Azura, и вот тут-то и вылез косяк, поскольку имя это «говорящее», только правильно его надо читать как Azula. «Азул» по-арабски «лазурный», «азула» соответственно – «лазурит». Короче, авторский отсыл к божественным синим глазам нашего Демона)))) Но поскольку LeruDreamуже сто лет назад как закончили свой перевод «Добродетели Тьмы» и продолжают шуровать «Надежду», то менять Азру на Азулу мы не стали даже в фанфике «Карта востока» (который, возможно, будет выкладываться здесь в будущем). Но в уме этимологию держим;) А теперь о самом Злом Гение.
Азра, чьё имя в миру Джон Дэвис Ромуэлл-II, личность выдающаяся непостоянством своей морали. Наполовину араб, наполовину американец, Синеглазый Демон вырос почти беспризорником на улицах Марокко. Бурное наследие одарило его поражающей фантазию любого яойщика внешностью: серебристо-белые волосы, смуглая кожа и лазурно-синие глаза. Умный автор и сама поняла, что волка за барана не выдать, и ещё во втором томе расставила все точки с запятыми насчёт ориентации своего главного злодея – она у него всеядная, хе-хе)))
Это жестокое и беспощадное существо в отрочестве обладало благородным и любящим сердцем (только такое надо иметь, чтобы пожертвовать ради спасения жизни своего друга правым глазом). Однако встреча с отцом – американским мафиози – сказалась не лучшим образом на характере и привычках Азры. Ломка личности получилась кардинальная – из благородного разбойника Синеглазый Демон эволюционировал в неблагородного гангстера, возглавляющего отцовское наследие в виде преступного синдиката «Чёрная Рука».
А чтобы сказать последнее «бай» своему прошлому, Азра первым делом отчехвостил кнутом своего друга (брата, возлюбленного и т.д.) Нуара – того самого, за которого отдал правый глаз (развод и девичья фамилия – без вариантов). Вторым делом он попытался убить вышеназванного друга (брата, возлюбленного и т.д.) вместе с группой поддержки последнего – чтобы закрепить своё мафиозное «я» в сфере высоких технологий. Попытка провалилась, иначе манга кончилась бы уже на втором томе без надежды даже на один сиквел. Но этого не произошло, чему все яойщики цивилизованных континентов безумно благодарны. *букет цветов и аплодисменты*
Нуар и Ко легко отделались – на первый взгляд, ибо Азра обладает просто смертоносным упорством, достойным лучшего применения. Получив отказ на предложение сотрудничать от Нуара, Синеглазый Демон решил его достать. В полном многогранном смысле этого слова. Собственно, что и восхищает в этом злодее – это его преданность. Качество, которым он обладает в полной мере, и которое он требует от других.
Не разочаруй нашего обворожительного Демона на поприще верности, вор-призрак Нуар не нарвался бы сходу на кнут, изнасилование возлюбленного и кругосветное преследование с целью полнейшей дискредитации.
А поскольку оное не прекратилось, то торжественно вручаем сребровласому арабскому мафиози кнут и благословляем на дальнейшие подвиги!