пишет Нечестивица

Долго мы не обновляли наш Остров - даже мне, не имеющей никакой совести, стало стыдно [показать] Вообще, лето морально разлагает, несмотря на убийственную жару этого года... Но порадовать читателей чем-то новеньким мы всегда рады. На этот раз - переводом комикса. Сделала его я сама лично, но не теряю надежды подбить Истину на сотрудничество [показать] Комикс называется "Возвращение в Лабиринт" и является своеобразным сиквелом к фильму Джима Хенсона. Почему-то в сети его часто называют мангой, но смею заверить тех поклонников вселенной Лабиринта, которые о нём слышали - это самый настоящий американский комикс, нарисованный по всем правилам иллюстратором Крисом Ли. Автором сюжета является Джейк Ти Форбс, но вездесущие японцы и сюда проникли - обложки томов рисовал японский художник Кою Шурей (Kouyu Shurei). В связи с чем стиль рисовки каверов и "начинки" различается весьма существенно (о чём предупреждаю заранее, чтобы не было ненужных разочарований). В отличии от изящной романтики Шурея, Крис Ли применил к Лабиринту грубовато-распиздяйский стиль, который (по моему скромному мнению) лучше всего подходит для творения Джима Хенсона. Первый том вышел в августе 2006 года. Всего их четыре - выход комикса завершён. У вашей покорной слуги в наличии только первые два, и если у кого-то есть в электронном виде 3 и 4 тома, то очень прошу поделиться - сколько я ни искала, есть только один вариант - купить их на языке оригинала. Я бы купила, но сканировать всё это потом... [показать]

Итак, том 1 глава 1: "Невезение". Глава получилась тяжеловатой, так что я разбила её на две части.

Часть 1 (24.04 MB)

Часть 2 (25.05 MB)