пишет Нечестивица
Когда-то сто лет назад мы с Истиной пообещали засесть за перевод манги "Граф Каин" - изумительного готического детективного триллера от Каори Юки-семпай - и даже выложили 1 главу 2 тома постранично. Но потом я счастливо наткнулась на сканы "Графа Каина" не в средне-паршивом (как обычно), а вполне хорошем качестве. В итоге, мы с Истиной подумали, и я решила ;) , что надо бы переделать перевод в лучшем качестве, но не было уже смысла начинать редактировать заново 2 том, когда объявился первый. Логичнее же начать с первого, нэ?.. Начинание затянулось примерно на год, в процессе перевода и редакции наши с Истиной роли поменялись - теперь переводит она, а я редактирую...
Так что встречайте мой фотошопный дебют: Глава1."Забытая Джульетта(12,85_MB)
И на закурску - парочка цветных иллюстраций к главе (совершенно неожиданно наткнулась на них на одном французском сайте 
[показать]).
P.S. И если нетрудно, то сообщите нам в комментах, если заметите где очепятку. Мы, конечно, люди/нелюди грамотные, но... кто без греха?.. [показать]
Настроение сейчас - Радостное
Влюбленный_в_осень, если не можете именно скачать - кидайте мне мыло, я отправлю архивом так, я добрая)))
