пишет Нечестивица

Продолжаем наш перевод пересказа книги ЛГ "Пляска смерти". Начало здесь http://www.liveinternet.ru/users/3130164/post100001208/

Пляска смерти

в двух словах

Глава 16

Клодия:  Эх, жалко не увидим настоящего насилия – Лорел дала зарок, так что придётся их разнять, пока не передрались. Уффффффффффф.
Анита:  Вау. Неповторимо! Жаль только, что в 15 и последующих книгах это бы уже не сработало.
Клодия:  Я знаю. Итак, Ричард, ты планируешь бросить работу и растить ребёнка как истинная баба, или что?
Натаниэль:  Я буду! Я буду!
Ричард:  Ты ничего не знаешь о воспитании детей!
Натаниэль:  Да, но зато я зарабатываю в четыре раза больше твоего жалкого учительского оклада, могу, если что, забить на работу, и я вырос на улице.
Ричард:  Но…
Натаниэль:  Я больше баба, чем ты, и я могу разлиновать мой рабочий график. Я лучший кормилец, чем ты, и пеку убийственные бисквиты…
Ричард:  Но…
Мика:  А я могу приостановить собственное развитие, забить на работу и посвятить ближайшее будущее Аните, и я лучший кормилец, чем ты…
Ричард:  Но…
Жан-Клод:  А мы можем время от времени нянчить дитя в Цирке, и я лучший кормилец, чем ты.
Ричард: *нет слов*
Ричард:  Парни, вы – СУКИ. Просто СУКИ.
Валентина:  А могу я потом съесть это чадо?
ЖК:  Окей, Цирк отменяется…
Валентина:  А кто этот новенький?
Самсон:  Я Самсон, старший сын Самюэля и потенциальный pomme. Я наполовину вампир, наполовину русалка.
Валентина:  Подержи меня на ручках.
Самсон:  Конечно. Не хочешь конфетку, малышка? Ах, ты маленькая… Минутку… Ай!
ЖК:  Кто-нибудь, отведите её в комнату.
Натаниэль:  Я отведу! (Она вроде бы виртуозно работает плетью?)
Анита:  Прикоснись ко мне.
Нат:  Окей.
Ричард:  Грррррррр.
Нат:  Я её не трогаю  *виляет задницей*
Ричард:  Грррррррр.
Нат:  А мой член всё ещё больше твоего, собакомальчик.
Анита:  Харэ уже позировать тут!
Натаниэль:  Ну, сделай мне больно, великан.
Ричард:  Псих!
Нат:  Папаню загнали.
Ричард:  *в ахуе*

Глава 17

Ричард:  Как ты можешь любить Натаниэля?
Анита:  О, он заставляет трепетать всё моё тело!
Ричард:  Этот его электро-секс-жезл* ! Он – фрик.
Анита:  О да, малыш, фрик в жемчужном колье!
Ричард:  Эй, что, только я тут полагаю, что пялить жемчужное колье…
Клодия:  Не волнуйся, ты – настоящий МУЖИК!
Ричард:  Не понял? Только потому, что я ценю традиции нормальной семьи?
Анита:  С божьей помощью, я воспитаю этого ребёнка настолько ненормальным, насколько посчитаю нужным.
Клодия:  Вот-вот! Уважайте свободу женского слова!
Самюэль:  Рождение детей делает женщину весьма опасной.
Ричард:  Хватит гнать на меня – я всего лишь высказываю то, что у меня на душе!
Анита:  Вообще, закрыли уже тему!
Ричард:  Нет, я…
Анита:  Кто-нибудь ещё (кроме Ричарда) согласен со мной?
Клодия: Я!
Ричард:  А я мог бы надрать тебе задницу!
Клодия:  Ага, ЩАЗЗЗЗЗЗ!
ЖК:  Всё, тема закрыта!
Ричард:  Ад и сто чертей!
Самюэль:  Ну что, вернёмся к нашим, т.е вашим баранам – то бишь к ардёру…
ЖК:  Наставь нас на путь истинный!..
Самюэль:  Эй, я, конечно, умён, одарён и всё такое, но я не Бог.
Анита:  А я одарена и – Богиня!
Самюэль:  Н-да, складывается же, однако, картинка! Взрывная Некро-Мэри Сью, контолирующая каждого вампа в округе. Так и случайных прохожих не останется.
Греческий хор:  А-мен-хо-теп! А-мен-хо-теп! Ой, то есть… А-ни-та! А-ни-та!
Анита:  Но я верю в свободу выбора!
Самюэль:  Странно слышать это от ТЕБЯ! Я мог бы представить себя влюблённым…
Парни:  Эй!
Самюэль:  А? О. Я хотел сказать, что эта сила, восстав, прошибёт твой могучий зад…
Анита:  Эй!
Самюэль:  …если ты не сможешь прекратить непредумышленно падать на члены.
Анита: *в крайнем возмущении* ЭЙ!
Самюэль:  Короче говоря, тебе нужно найти pomme на стороне.
ЖК:  Так, нам нужен подопытный образец!
Анита:  Ладно, забудьте… Я пошла писать в чашечку.
Клодия:  Все в ванную!

*Violet wand – термин BDSM; приспособление, генерирующее высокое напряжение с током, приближающимся к нулю, для воздействия на тело типа статического разряда. Специально изготовленные приспособления для таких игр безопасны для здоровья (инфа взята отсюда http://smofdr.narod.ru/slovarik/v.htm – прим. пер.)

Глава 18

Анита:  *находясь в ванной* Это… это…
Все остальные:  *ломясь в дверь* Да…? ДА…?
Анита:  Кло-о-о-дия-а-а-а-а-а!
Клодия:  Парни, валите уже от двери – на этот раз ей нужен не член, а вагина.
Анита:  Клодия…
Клодия:  Анита…
Обе:  *потеряли дар речи*
Клодия:  Парни, можете закупаться подгузниками!
Все:  Уряяяяяяяяяяяя!
Анита:  *рычит*
Все:  Ой, то есть «НЕ-Е-Е-Е-Е-ЕТ!»
Анита:  *рычит*
Все:  То есть «БОЛЬШЕ НИКОГДА!»
Анита:  *рычит*
Все:  О, ради всего святого, ты, двуличная баба! Могла бы хоть раз уступить!
Анита:  Хоть бы кто-нибудь меня обнял, вы, идиоты.
Все, кроме Ричарда:  *ломанулись обнимать*
Ричард:  *ёрзает*
Анита:  Что?
Ричард:  У меня совсем нет друзей.
Мика:  Мы будем твоими друзьями.
Ричард:  Я слишком проблемный.
Все:  *тактично молчат*
Мика:  Ребята, просто обнимите его.
Все:  Всё тип-топ, встряхнись!
Ричард:  *всхлипывает*
ЖК:  Сейчас тебе лучше?
Ричард:  *хлюпает носом* Да. Я пошёл спать с Джейсоном.
Клэй:  Я с тобой.
Анита:  Кажется, только что наметился прогресс, если я ничего не путаю…

Глава 19

Ашер:  Итак, кто спит сегодня с Анитой? Я просто обнаглел от прилива силы после охрененной метафизической супер-оргии.
Тусовка:  А как же мы?
Анита:  Все, кто не леопарды – проваливайте.
Ашер:  *плаксиво* Но мы же не Ричард.
Мика:  Позволь Жан-Клоду остаться.
Анита:  Что, труп в моей постели?!
Мика:  Но должны же мы протестить твою Аварийную Некрофил-систэм.
ЖК:  О да! Разве я не упоминал, что ненавижу Дамиана, получившего больше триумвиратских льгот, чем я?
Анита:  *вздыхает* Ладно, все, кто не леопард и не Мастер Города, можете проваливать.
Ашер:  *надул губы*
Анита:  Кончай с этим, Ашер, или отныне тебя зовут «Ульфрик»!
Ашер:  Ну ладно, ладно! *сварливо*
Клодия:  А я останусь, чтобы побыть подольше в сценарии.
Анита:  Хорошо, сторожи дверь.
Клодия:  Я это и имела ввиду.
Анита:  Я на боковую.
Натаниэль:  Уверена?
Мика:  Леопардовый угол! Ура!
ЖК:  Я уже начинаю сожалеть, что приходиться по книге быть добрым… Я пошёл спать с Ашером.
Анита:  Прости, что так вышло. Я всё ещё пытаюсь принять совершенство вашего слэша.
Нат:  Быстро, вали её, пока не опомнилась – в качестве диверсионной тактики.
Мика:  Оттянемся по полной! *ныряет под одеяло*
Анита:  Махай к нам!
ЖК:  Ты уверена в своём желании?
Анита:  Думаю, я уже обожаю слэш!
ЖК:  Я всё ещё джентльмен.
Анита:  Ничё, виагра это исправит.
ЖК:  Правда твоя.
Анита:  Какого дьявола – а ну живо все в койку!
Нат:  Засоси мой член, который длиннее, чем вся моя жизнь!

Глава 20
(чем быстрее вы это прочитаете, тем меньший удар нанесёте своей психике)  ;)

Анита:  *сосёт*
Нат:  Гррр
Мика:  *помахивает*
Анита:  *сосёт*
Мика:  Пуррр
ЖК:  *надул губы*
Анита:  Поцелуй меня.
ЖК:  Мррр?
Анита:  *причмокивает*
Леопарды:  *ёрзают*
Анита:  *поглаживает руками*
ЖК:  *ликует*
Нат:  Я?
Анита:  *чавкает*
Мика:  *пихает*
ЖК:  *зря тратит время*
Анита:  *визжит*
ЖК:  *кусает*
ЖК:  *бурит*
Анита:  *визжит*
ЖК:  *кончает*
Мика:  *повторяет*
Нат:  *трахает*
Анита:  *визжит*
Нат:  *трахает*
Анита:  *грызёт*
Нат:  *трахает*
Анита:  *визжит*
Нат:  *пришёл к финишу*
Все:  *отбыли в гости к Морфею*