• Авторизация


Где находится твоя любовь. 16-03-2010 23:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[600x595]
 

 Хорошие песни настолько редки,что к ним очень трудно найти перевод...

-Шикарная румба...

Неужели она цепляет только меня ?

 

 

 

 



-далее-построчный перевод.Но!-это так...для смыслового "ощущения"...,хотя-можно и обойтись...НЕТ?

[480x622]
 

Я остался один
И я спрашиваю тебя, как тот, кого ты любила раньше,
Поскольку ты оставляешь меня
И обрекаешь на забвение.
Вода, которая увлажняет
Мои грустные глаза и мое лицо.
Этот дождь – плачь любви
Сегодня он проливается из моей души
Твоя любовь, где твоя любовь?
Та, в которой ты клялась вчера, когда я был в тебя влюблен?
Твоя любовь, где твоя любовь?
Когда ты говорила: «Любовь моя, я никогда не оставлю тебя»?
Когда ты обнимаешь его,
Я знаю, ты пытаешься не вспоминать обо мне.
Но, ты знаешь, что вещи, которые не забываются.
Возможно, на этот раз ты найдешь того,
Кто сможет дать тебе то солнце, которое ты ищешь –
А моя любовь – только луна.
Твоя любовь, где твоя любовь?
Как вода в руках.
Ты больше не любишь меня.
Твоя любовь, где твоя любовь?
И я ничего не могу поделать – ты ушла к нему.
Твоя любовь, где твоя любовь?
Может быть, золото дороже, чем стихи
Намного дороже, чем просто цветок.
Твоя любовь, где твоя любовь?
В жизни есть вещи, которые нельзя купить за деньги –
Как чистая и настоящая любовь,
Как эта любовь, которую я на самом деле испытываю к тебе.
Я мечтатель, просто мечтатель
И я не смогу купить твою любовь.
Твоя любовь, где твоя любовь...
 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Эльвин 16-03-2010-23:35 удалить
Почему же стразу только тебя? ))) Замечательно. Я в очень далеком.... школьном возрасте танцевала бальные танцы. Так вот румба, танго и ча-ча-ча были любимыми. Прекраснейший танец можно поставить.
BELLA_DIDO 16-03-2010-23:42 удалить
Ответ на комментарий Эльвин # ПРДОН,.... Это я так...погорячилась для Эльвин,


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Где находится твоя любовь. | BELLA_DIDO - о птице с шипом в сердце... | Лента друзей BELLA_DIDO / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»