• Авторизация


Очень люблю эту песню.....лучше нее невозможно создать... 08-04-2004 13:48 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]
Если б не было тебя,
Скажи, зачем тогда мне жить?
В шуме дней как в потоках дождя
Сорванным листом кружить?
Если б не было тебя,
Я б выдумал себе любовь,
Я твои не искал бы черты
И убеждался вновь и вновь,
Что это все ж не ты...
Если б не было тебя,
То для чего тогда мне быть?
День за днем находить и терять,
Ждать любви, но не любить?
Если б не было тебя,
Я б шел по миру как слепой,
В гуле сотен чужих голосов
Узнать пытаюсь голос твой
И звук твоих шагов.
Если б не было тебя
И мне не быть собой самим,
Так и жил бы твой призрак, любя,
Призраком моим любим.
Если б не было тебя,
Я знаю, что не смог бы ждать,
Разгадал бы секрет бытия
Только, что б тебя создать
И видеть лишь тебя...


--------------------------------------------------------------------------------
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (32): вперёд»
Мираж 08-04-2004-16:09 удалить
Наверное, все женщины романтичны по натуре. Но для меня это та песня, которую не забуду и не перестану любить никогда.
ВЕСЫ 08-04-2004-16:55 удалить
Мираж, Ириша! Ты не перестаёшь радовать красивыми стихами и фотографиями! :) Спасибо тебе!

[показать]
P30 09-04-2004-04:24 удалить
Joe Dassin, в оригинале... замечательная песня!!
Soultrider 09-04-2004-04:52 удалить

А можно название песни и исполнителя, если не секрет, узнать?

Вот, кстати, афигенская фота для любителей подобного:
автор Emin, сайт автора - http://www.photosight.ru/ownpage.php?authorid=1216


[показать]
Fanya 09-04-2004-10:18 удалить
А Дассеновский оригинал лучше! (имхо)
Но это один из очень славных переводов. А то у нас любят уродовать хорошие западные песни =( В последнее время все чаще.
Мираж 09-04-2004-10:35 удалить
Soultrider, песня называется "Если б не было тебя" перепевка гр. "Несчастный случай".
Dead 09-04-2004-11:11 удалить
А как насчёт "С любимыми не расставайтесь"? Тоже проникает глубоко.... хоть и грустно...
Мираж 09-04-2004-11:20 удалить
Тоже красивая, но для меня эта самая любимая, может быть потому, что всегда любила Джо Дасена.
Песня хорошая. Очень душевная.
А вот фотка раскоряченной тетки мне не понравилась, хоть и природа красивая.
Песню перевёл Алексей Кортнев
Kedr 09-04-2004-13:39 удалить
Исходное сообщение Бродячая_Фея
Песня хорошая. Очень душевная.
А вот фотка раскоряченной тетки мне не понравилась, хоть и природа красивая.


Знаешь, зря ты так...
Фотография завораживает...
Это и романтично, и оригинально, и эротично...
Особенно на фоне солнышка, когда каждая частичка тела просто светится по контуру...
В конце концов, это просто прекрасно!!!
[показать]
жаль..в жизни такие слова не услышишь....
Очень красивая песня! Я даже решила выучить ее для своего Любимого.
Kedr 09-04-2004-14:05 удалить
Исходное сообщение Ласковая_Бестия
жаль..в жизни такие слова не услышишь....


Ты про что???
Все будет, обязательно будет, ты еще и не такие слова можешь услышать (в самом хорошем смысле слова)...

[показать]
Soultrider 09-04-2004-14:48 удалить
Исходное сообщение Мираж
Soultrider, песня называется "Если б не было тебя" перепевка гр. "Несчастный случай".


Пасиб
Очень красивые стихи, но, мне кажется, картинка здесь не подходит. Спасибо за то, что напечатала их.
если б не было тебя, зачем тогда мне жить... как это верно...
Pearls_of_Light 10-04-2004-17:27 удалить
красиво, но банально...
просто о любви так много сказано, что любые слова уже кажутся банальными
Kedr 12-04-2004-06:55 удалить
Не согласен с тобой, сорьки!!!
Их ВЕКА люди говорят... Если говорить "автоматом", то да, банальность...
Если же сердца, души, все , что в паре есть, трепещут и ждут, то даже каждый вздох слышен и улавливаем...
а ты говоришь...
:-(
Kedr, нет.. услышать -то может и услышу.. но будет ли это правдой.. :/
Kedr 12-04-2004-12:44 удалить
Исходное сообщение Ласковая_Бестия
Kedr, нет.. услышать -то может и услышу.. но будет ли это правдой.. :/


А вот это уже тебе решать: ведь это ты будешь глаза - в глаза, рука-в руке.., когда тебе это будут говорить... А слышать еще вместе с ушками должно и сердечко...

[показать]
Исходное сообщение Kedr
А вот это уже тебе решать: ведь это ты будешь глаза - в глаза, рука-в руке.., когда тебе это будут говорить... А слышать еще вместе с ушками должно и сердечко...

[показать]

мда... сердечко.... хорошо, оно меня еще не подводило.. да и ситуаций подобных мало было... но слова-то какие красивые!:)
Kedr 22-04-2004-02:51 удалить
но слова-то какие красивые!:)[/QUOTE]

Потому что от сердца идут от моего...

[показать]
Kedr, как приятно это слышать!... :)
Kedr 26-04-2004-04:43 удалить
... как приятно это слышать!... :)[/QUOTE]

Знаю...
_Notka_ 04-12-2008-18:49 удалить
Очень душевное и проникновенное исполнение... а слова просто замечательные...
Спасибо...


[x550]


Комментарии (32): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Очень люблю эту песню.....лучше нее невозможно создать... | Мираж - 101 способ приручить свободолюбивое животное | Лента друзей Мираж / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»