• Авторизация


Евровидение 2009 12-03-2009 00:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Дождались...теперь Грузия хочет выступить на Евровидение с песней "We do not want put in". На первый взгляд в названии этого творения ничего нет...Да вот только незамысловатый английский глагол "put in" не дает мне ночью спокойно спать...
В переводе это слово означает что-то на подобии вставлять(окно), выполнять (работу) и т. д. Но внутренний голос мне подсказывает, что тут что-то не так... put in...put in...вам не кажется, что очень похоже на фамилию нашего бывшего президента? Правильно, так оно и есть. Но самое поразительное, что грузинская группа "Стефани и 3G" и не собиралась скрывать политический подтекст этой песни! Напротив,Участники коллектива открыто заявили, что их песня «We don't wonna put in» является протестом против политики России.Это привело к тому, что грузинская певица Диана Гурцкая , представлявшая страну на конкурсе в прошлом году, не захотела передавать эстафету группе "Стефани и 3G". Дальше еще интереснее... Европейский вещательный союз быстро среагировал на двусмысленный текст песни. Грузии предложили заменить слова, либо подобрать другую композицию т.к согласно правилу в конкурсе не могут участвовать песни, содержащие тексты и призывы политической направленности. После долгих колебаний Грузия вовсе отказывается участвовать в Евровидение 2009. А министр культуры Грузии Николоз Руруа утверждает, что Россия добилась необходимого для себя решения путем давления на администрацию конкурса. И после всего этого продюсер группы Кахабер Цискаридзе заявил, что не видит в песне политического подтекста. В общем недавние страсти разгораються с новой силой...
Я вот только одного понять не могу: "Зачем грузинская группа так непрекрыто выступает против России?". После недавних событий, это по крайней мере странно... А вот другая точка зрения. Известная певица Лолита считает, что это был хорошо продуманный пиар-ход. Зачем, спрашивается, группе ехать на Евровидение, когда песня УЖЕ СТАЛА ХИТОМ?! Короче говоря, ситуация не из простых. Но одно я могу сказать точно, если пиарщики и правда вздумали раскручивать товар таким способом, то им можно поаплодировать... И правда, зачем нам думать о международных отношениях и полит. корректности? Главное продукт в ходу! А там глядишь и война начнется, событие - то какое, песня на век останится! вот смеху-то будет...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Woman_in_Red 12-03-2009-11:30 удалить
Да, это в очередной раз доказывает, что Евровидение - это политика, политика, политика, еще тысячу раз политика и ни слова про музыку, новые таланты и т.п. (Ээээхх.. Понмит моя молодость про то, как из Евро вышла группа Сoldplay.... )

Еще меня порадовала ситуация с нашей (украинской?) конкурсанткой (как там ее?) Настей Приходько. Она хотела выступать за Украину с песней на русском языке. Но ее не взяли. Поэтому она, как выпускница русской, т.е. российской, фабрики звезд решила выступать на этом конкурсе за Россию. Но песня уже на украинском языке! Хотя поет она (да, да, я слушала терпела "ЭТО" на протяжении 5 минут) очень паршиво! И это мягко говоря.

В общем не знаю! Меня вот одно беспокоит. Что Евровидение в Москве. А у нас и так куча гастарбайтеров, утром в метро тебя заносят, а потом еще давят. Ты представь, что будет в мае тогда?.... Это ж умереть можно!

А еще, кстати, говорили, что на Евро 2009 должна приехать группа Sуtem of a down. Вот тоже интересно, что она там будет делать со своей альтеранативой, когда вокруг сплошь одна попса? Или SOAD переквлаифицируются и тоже будут подпевать "Ви донт вонт пут ин"?... Или как там?....
права..евровидиние -это лишь политика(хотя вся наша жизнь это всего лишь грамотно продуманный план действии....
пиар-лишь способ выжить...
а насчет Sistem of a down-согласна на евро видиние им делать нехуй)пиар им не нужен...они и так достаточно известны в своих кругах)
да и насчет давки в метро):
метро-это место собрания низов общественной лестницы...
там вынуждены ездить либо студенты которые еще сами не зарабатывают и поэтому еще нахотяться еще на первой ступени...
либо те кто не в состоянии заработать на собственную машмну...
(конечно встречаються и исключения,желающие скорее добраться до место,ведь метро-территория без пробок)
эхх...они всегда раздраженные,злые,уставшие,...вот и давят все на своем пути не замечая...*закон джунглей*

чтож их остаються лишь пожалеть и простить им такое отношение)
nastya__k 13-03-2009-10:28 удалить
это уже обсуждалось...песня на английском...а если бы её исполняна шведская группа?то что тогда?
и при чем тут путин...английский больная часть знает...и при переводе ясно и понятно все...

LI 7.05.22


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Евровидение 2009 | Альбина_Балашова - Дневник Альбина_Балашова | Лента друзей Альбина_Балашова / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»