«… единство с Богом является осознанием вечно существующего естественного факта. Душа сознательно осведомлена о своем единстве с Богом. Если мы это помним и понимаем ту роль, которую играет в этом мышление, слова апостола Павла обретают для нас новый смысл: «Ибо в вас должен быть тот же ум, какой и во Христе Иисусе: Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу».*

*К Филиппийцам, 2.5-6. Интересно отметить, что русский вариант Библии дает несколько иной смысл: «Ибо в вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе». Английский же вариант (Библия Короля Джеймса) дает вместо «чувствования» слово «mind» - «ум», что вполне соответствует контексту книги».

Алиса Бейли, "От Интелекта к Интуиции"

Неточности перевода и различные трактовки часто сбивают с толку познающего. Поэтому следует «черпать из разных источников» и трезво анализировать совпадения и нестыковки.