Спасибо забойному BL-ромкому The Heart Killers, теперь я знаю, что Млечный Путь тайцы называют «Тропа Белого Слона». Притом белый цвет здесь – не просто белый (si khaw), а цвет таро (pheuk), aka съедобных клубней колоказии. Интересно!