Это цитата сообщения smart50 Оригинальное сообщение
Маргарита де Валуа. Королева Марго
МАРГАРИТА ДЕ ВАЛУА
МЕМУАРЫ МАРГАРИТЫ ДЕ ВАЛУА
MEMOIRES DE MARGUERITE DE VALOIS
Я еще больше превозносила бы ваше произведение 1, если бы вы меня так не восхваляли в нем. Мне не хотелось бы, чтобы в этой похвале видели желание угодить моему честолюбию, и думали, что, подобно Фемистоклу 2, я считаю необходимым говорить приятные вещи тому, кто меня больше всех хвалит. Находить удовольствие в похвале — общий порок женщин. Я порицаю за это свой пол и не хочу быть такой. Вместе с тем я очень горжусь, что такой порядочный человек, как вы, захотел нарисовать мой портрет такими яркими красками. Однако на этом портрете копия намного превосходит оригинал. Если бы я хоть частично обладала теми качествами, которыми вы меня наделяете, неприятности, будучи стертыми внешне, исчезли бы из моих воспоминаний. Таким образом, находя свое отражение в ваших рассуждениях, я охотно бы поступила [34] как старая мадам Рандан, которая после смерти мужа никогда не смотрелась в свое зеркало, а когда случайно увидела себя в чужом зеркале, спросила, кто это. И хотя мои друзья, которые видят меня, пытаются убедить в обратном, я отношусь к их суждениям [35] недоверчиво, так как они продиктованы любовью ко мне. И думаю, что когда вы сами удостоверитесь в истине, то будете на моей стороне и скажете, как и я, повторяя стихи Дюбелле 3:
Это значит искать Рим в Риме
и ничего римского в Риме не находить.
читать статью:
http://www.vostlit.info/Texts/rus9/Margo/frametext1.htm
Ведущие: Алексей Венедиктов
Передача: Все так
  |
| |
Передача: Как это было на самом деле
| |
