Десять источников сценария фильма "Аватар"
(Братья Стругацкие тихо отдыхают, а я, между прочим, что-то такое читал! У нас, как кажется, многое издавалось)
1. Robert F. Young - "To Fell a Tree". Роберт Янг. "Чтобы срубить дерево". Впервые напечатано в Журнал Fantasy & Science Fiction, июль 1959, эта неясное и редко публикуемое произведение пожалуй, ближе всего к сюжету "Аватара". Огромное дерево, священное для гуманоидов-туземцев, сравняли с землей сумашедшие военные.
2. Poul Anderson - "Call Me Joe". Пол Андерсон - "Зовите меня Джо" "Впервые напечатано в Astounding Science Fiction в апреле 1957.Телепатическая связь между парализованным исследователем и искусственной формой жизни на Юпитере.
3. Ben Bova - "The Winds of Altair" Бен Бова - "Ветры" Альтаира", впервые опубликовано в качестве романа в 1973 году. шестиногие, кошкообразные существа, используемые в качестве аватаров на планете, где воздух непригоден для дыхания. Главная героиня в теле "кошки" встает на сторону аборигенов против военной интервенции.
4. Clifford Simak - "Desertion" . Клиффорд Саймак - "Дезертирство" Первые опубликовано в ноябре 1944 года в Astounding Science Fiction. Та же мысль, исследователи на планете в виде населяющих ее существ, но некоторые из них не хотят возвращаться обратно.
5. Ursula K. Le Guin - "The Word for World is Forest". Урсула К. Ле Гуин - "Слово для леса и мира одно". Опубликовано в 1972 году, Again, Dangerous Visions, в 1973 году удостоено Премии Хьюго за лучшую повесть. Лесная планета, глубоко связанная с туземцами, город-дерево, военное вторжение. Некоторые сцены прямо вошли в фильм, хотя повесть глубже и сложнее и способна разъяснить все детали "Аватара".
6. Harry Harrison - "Deathworld". Гарри Гаррисон - "Мир смерти" Первые опубликованные в Astounding Science Fiction, январь-март 1960. Морская пехота в боях на враждебной планете убивает все, что шевелится.
7. Некоторые другие примеры из золотого века научной фантастики: "«Колониальное обследование» (1955—1956)" Мюррея Лейнстера; отношения между военной силой при колонизации и туземцами в различных рассказах, Эрик Фрэнк Рассел «И не осталось никого…», «И послышался голос» и др.) , Роберт Хайнлайн, а также в Боб Шоу "Стой, кто идет".
8. Anne McCaffrey - "The Dragonriders of Pern", Энн Маккефри - «Всадники Перна». Это явный намек на укрощение и полеты верхом на драконах, аналогичные "Аватару".
9. На'ви, "Темные Эльфы", серия комиксов, начатая в 1978 году. Напоминают о на'ви и их романтических похождениях.
10. Интерьер и экстерьер корабля, на котором Джейк Салли прилетел на Пандору, напоминает корабль из романа Аластера Рейнольдса «Космический апокалипсис» (Alastair Reynolds "Revelation Space"). Летающие горы также из его романа, «Город Бездны».
БОНУС: Замечательные крошечные существа, похожие на вертолетики, освещавшие ночь на Пандоре, оказались созданными Леонардо да Винчи: