История создания языка

Этот «язык» дебютировал в SimCopter, и особенно выделялся в The Sims,The Sims 2 и The Sims 3. Simlish можно также услышать в SimCity 4, хотя менее часто. До определенной степени использован также в игре Maxis SimGolf. Разработчик Уилл Райт ощущал потребность диалога в игре, но думал, что использование реального языка заставит речь казаться слишком повторной. Заказ на «изобретение» Simlish был дан актерам Стивену Керину и Джерри Лолору, которые работали над оригинальной игрой The Sims.
Группа разработчиков The Sims создала уникальный язык Simlish, экспериментируя с ломаным французским, латинским, финским и украинским, а также тагальским языком — языком Филиппин. Вдохновленный кодировщиками Второй мировой войны, создатель The Sims Уилл Райт также предложил экспериментировать с языком Навахо.
В Spore фигурирует схожий \"Язык\"-спорлиш среди большей части разумных существ, хотя есть и исключения - Стив и расы на этапе \"Племя\" с клювами, круглыми ртами или челюстями насекомых.
 

Особенности языка Simlish

Simlish почти полностью импровизирован, и вряд ли содержит слова с фактическими значениями; более интересен он использованием комбинации звуков для выражения эмоций, связанных с геймплеем. Разработан он был таким образом, чтобы быть понятым носителям любого языка. Однако акцент и постановка языка часто кажутся латинскими или, возможно, итальянскими, чешскими, голландскими, ирландскими,японскими — кажется, это действительно зависит от родного языка актера, который импровизировал линию. Например, один из голосов мужского пола имеет решительно латинское звучание. Из-за повторений фраз или контекстов возможны некоторые свободные \"переводы\".
 

Слова и фразы на Simlish

A
ВысказываниеПроизношениеЗначение
Arriba chandlerарриба чендлертелеведущий раздражает
Ah, van vesua! Cummus nalaо, ван весуа! Каманс налаПривет, как дела?
Abbi anarабби анармашина
Aragandaарагандауйди, отойди
Awobaавобаэто
Awasa poaаваса поамне скучно
Atohtehатотесим хочет в туалет или ванную
B
ВысказываниеПроизношениеЗначение
Bum! Bum!Бам! Бам!Мне весело!
Bloo Bagooблу багукак дела?
Balinda macouбалинда макой«привет, красотка» или «эта девушка красивая»
Boo pnaбу пна«спасибо за поцелуй» или «можешь меня поцеловать»
Babaбабау нас будет ребенок!
Boobasnotбуба-снотты мне нравишься!
С
ВысказываниеПроизношениеЗначение
Cayooкайуругательство
Coman schnalaкоман шналапривет
clas snii sta ni andry cosslofклас ний ста ни андри кослофу тебя гейский наряд
chum-chaчум чапицца или китайская еда
D
ВысказываниеПроизношениеЗначение
deepwa spanewash deeplaдипва спейнвош дипла блауходи отсюда!
Degg deggдег дегПока!
Dis wompf es fredescheдис вопс ЕС фредешеЭта еда мне нравится
E
ВысказываниеПроизношениеЗначение
Elicantoеликантохорошо выглядишь!
F
ВысказываниеПроизношениеЗначение
Fleny Flenyфленей фленеймне срочно надо в туалет, уйди с дороги!
FrabbitфребитВот, зараза!
Flart, Flort, Flarnфларт, флорт, фларнБр-р-р!
FroфроА?
G
ВысказываниеПроизношениеЗначение
Goo Scavonyгу скавони?как дела?
Go Spogandoго спогандонужно разогреть плиту
Geelfrobгилфробдо встречи!
Garnar frashгарнар фрашЗараза!
GrouwграувСлушаю
H
ВысказываниеПроизношениеЗначение
Harava sol labaga, hsva so lawnumgхарава сол лабага и хава со лонамгУ меня дома вечеринка!
hotty Baba, Hotty Baхоти бабаМне скучно. Чем заняться?
Hureeхария устал
Horaхорапривет, эй ты. Слушай меня!
Hurdy furdy sarl-debaggy.EeshХарди фарди сарл де багги.Ешпошли, пошли скорее!
Hooba Noobleхуба нубиКак дела?
I
Нет высказываний
J
ВысказываниеПроизношениеЗначение
jowleninжовленининтересно
jamboжамуБоже мой!
K
ВысказываниеПроизношениеЗначение
koojкуужкруто!/здорово!
kashootiкашутиПривет, как дела?
L
ВысказываниеПроизношениеЗначение
Le la la kylaле ла ла кулахочу есть/в туалет/веселья
LickenarfликенарфМне что-то мешает пройти!
M
ВысказываниеПроизношениеЗначение
mogey mogey mogeyмоги моги могипроизносят когда политики врут
menukonyaменуконя?
Mmmm zees is good!Мммм зис из гуд!М-м-м-м! Это хорошо, вкусно!
malenkaмаленкаТы классный, ты мне нравишся!
muchanoмичаноПолучилось!
N
ВысказываниеПроизношениеЗначение
Nicloske Ga Glopeниклоске га глупотвезите меня на такси
Nockanova Bunaddaноканова банаддаУйди с дороги немедленно!
Noobooнубуребенок
Nash-Na-Poofнаш на пуфпошли ко мне домой
Nuk nukнак нактук-тук! Кто-то дома?
NibнибНет
Nurfverнарферчто-то огромное
O
ВысказываниеПроизношениеЗначение
Oh moratic!о моратикУжас!
o krem letichо крем летичО, это круто!
Ooh shabooю шабуО, какая классная одежда!
Ooo shanga dayу шанга дейПочему я?
O Mee Poobaо ми пубаУ нас будет ребенок!
ole-like joelОле-лайк жоелВнимание/Помогите!
Ooh tashuconanaоу ташаконанамне скучно
o vwa vwaf snaо ва ваф снаПриятно познакомиться
P
ВысказываниеПроизношениеЗначение
PabaпабаБольно!
Plickaпликакошка
Q
Нет высказываний
R
ВысказываниеПроизношениеЗначение
ravasheenравашинЯ в этой одежде здорово выгляжу!
radashayрадастей/радашейКруто!
S
ВысказываниеПроизношениеЗначение
sisaroomсисарумЭто комната?
s`flia wayс`флиа вейхорошо
sheb sheb! Abfladaah!шеб,шеб! АбфладаТебе, меня не переубедить!
Shoo fleeшу флиЧто-то не так!
shoota tooda, fableeenшута туда, фаблинНадо потренироваться!
shoobatidaa tooditшубатида тудитБа-бах! Я в тебя попал!
soy llamanсой ламанмне нужна машина!
soodle soodleсудл судлДо встречи!
shoandish Gegewayшонадиш гигвейШевелись!
T
ВысказываниеПроизношениеЗначение
tag tagтаг тагПока (прощание)
U
ВысказываниеПроизношениеЗначение
Uh-uhа-ахЯ устал
Um naeum!ам нуемсим срочно что-то требует
Uh licht narа, лихт нарЯ не могу это сделать
V
ВысказываниеПроизношениеЗначение
Veena Fredishayвина фредшейПоиграем?
W
ВысказываниеПроизношениеЗначение
Wing Zing Dogвинг зинг догу меня все ОК, а у тебя?
Whoo Hooву хуСекс, заняться сексом
Weebowви бауЯ сделаю это
WetashветашДа, да
X
Нет высказываний
Y