• Авторизация


Дорога сказок 06-06-2012 09:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 Дорога Сказок в Германии

Дорога Сказок – популярный  туристический  маршрут Германии, он проходит через федеральные земли Гессен и Нижняя Саксония, по территории 10 ландшафно-парковых заповедников, по Фогельсберскому нагорью и долинам рек Везер, Фульда, Верра и Лан.
На  Дороге сказок  более 60  пунктов связанных с жизнью великих сказочников братьев Гримм, или приключениями сказочных персонажей.
Попробуем и мы попутешествовать по этой дороге.
[598x138]
Мы  увидим замок   Сабабург, где  принц оживил поцелуем Спящую красавицу, и  Полле – место действия сказки о Золушке.  Полный очарования  Швальм  напомнит о Красной Шапочке, а горная гряда Хоэр-Майснер (Hoher Meißner) – это сказочная страна Госпожи Метелицы. Легенда о Крысолове сделала  знаменитым  город Гамельн, а Бремен стал еще более известен  благодаря бременским музыкантам.

Дорога сказок начинается в Ханау.
[185x427] 
Сейчас, в 2012-м, самое время отправиться по следам братьев Гримм и их героев, ведь ровно двести лет назад увидел свет первый том «Детских и семейных сказок», в который вошли «Золушка», «Гензель и Гретель», «Гамельнский крысолов», «Белоснежка», «Рапунцель».

1
Город Ханау.  Именно в этом городе в семье адвоката Филиппа - Вильгельма Гримм  и его супруги Доротеи родилось восемь сыновей и одна дочь. Но всемирную  славу этой фамилии принесли два брата - Якоб и Вильгельм. (Якоб родился в  1785 г., Вильгельм годом позже).
Их безоблачное детство прошло в тихом, пасторальном Ханау.  А своих сказочных героев братья Гримм "поселили" в других местах, согласно легендам, которые они собирали всю жизнь.

Памятник братьям Гримм в Ханау
[560x376]

В год 200-летия первого издания сказок братьев Гримм Голливуд готовится выпустить несколько фильмов.  Это: «Белоснежка: Месть гномов» Тарсема Сингха с Джулией Робертс в роли Королевы, «Белоснежку и охотника» Руперта Сандерса с Кристен Стюарт в роли Белоснежки и Шарлиз Терон в роли королевы Равенны. Также снимаются «Малефисент» с Анжелиной Джоли и «Гензель и Гретель: Охота на ведьм» в 3D.
А мы едем дальше по дороге сказок.



2
Альсфельд - небольшой городок в Федеральной земле Гессен. Здесь сохранилось много старинных уютных домиков  в стиле фахверк, украшенных росписью, лепниной, орнаментами.
Именно такие   домики создают для нас атмосферу средневековья в старых городах Европы. Эти милые, похожие на пряничные,  домики словно сошли со страниц детских сказок.
[525x393]
Фахверк (нем. Fachwerk — (каркасная конструкция) — конструкция, где   основой служат секции  из деревянных   балок. Эти балки видны с наружной стороны дома, и придают зданию характерный вид. Пространство между балками заполняется глиняным саманом, кирпичом.  Фахверк появился в XV веке в Германии и распространился по  Европе.
[455x315]
Фигурки гномиков,  сказочных персонажей,  маски,  розетки и завитки на домах - всё из той сказочной эпохи.  Теперь персонажи сказок  и легенд  "поселились" в Музее Сказок.
[510x383]
Сказочный музей открылся в 2005г.  В нем располагается экспозиция, посвященная творчеству братьев Гримм, а также коллекция игрушечных кукольных домиков и кухонь. В музее можно заказать 20-минутное представление про Красную Шапочку (120 евро).
[338x539]
На  ежегодном празднике федеральной земли Гессен 1985 года в Альсфельде выбирается лучшая пара Гессена. Это пара 1985г.
[357x500]
Шапочка на голове девочки совсем небольшая, словно коронка на голове принцессы.
Именно народные костюмы жительниц Альсфельда и долины реки Швальм братья Гримм взяли за основу при описании наряда Красной шапочки.

3
А вот и Швальмштат -  столица сказочной героини Красной Шапочки. Город Швальмшат расположен на берегу реки Швальм, которая  и дала  название этому славному городку.
[538x359]
В этом регионе женщины носили  головные уборы красного цвета. Вот бабушка и подарила любимой внучке красную шапочку.
Летом в Швальмштате  проводятся  фестивали и праздники в честь этой сказочной героини,  и тогда  на каждом углу вас встречает очаровательная Красная Шапочка.

4
Марбург - один из красивейших городов на немецкой Дороге сказок. Старинная крепость и фахверковые дома  делают его притягательным для туристов.
Расположившись на крутом откосе, город со своими крепостями, башнями, средневековыми строениями очень гармонично вписан в окружающий ландшафт.
[530x338]
В Марбурге есть старинный университет,  основанный  в 1527 году. В этом университете учились и великие сказочники братья Гримм.
Еще будучи студентами, братья увлеклись сбором народных преданий и сказок,  разыскивали сказителей и записывали все рассказы.

5
Со временем   великие немецкие сказочники братья Гримм  перебрались в Кассель, что в часе езды на север от Штайнау, где 30 лет прослужили библиотекарями, в свободное время записывая сказочные истории.
В Касселе на реке  Фульде братья Гримм прожили четверть века – с 1805 по 1830 год. Именно здесь они записали и обработали большинство своих легенд и сказок.
Известно, что братья Гримм свои сказки не придумали, а переработали германские народные сказания,  и в 1812 г. издали  книгу  "Детские и домашние сказки".  
Потом, в 1819 братья издали "Старогерманские леса", затем  "Ирландские народные сказки" -1826.   Эти работы получили признание и были защищены как докторские.
Кстати, младший брат  Людвиг стал талантливым художником и иллюстратором. Он помогал старшим братьям, создавая отличные иллюстрации к их сборникам сказок.
Мир знает братьев Гримм  как сказочников, но братья были и научными работниками, стали основателями немецкой филологии, первыми в Германии взялись за составление словаря немецкого языка.
Памятник братьям Гримм в Касселе
[294x435]
В городе есть Музей братьев Гримм, который размещен на территории здания дворца «Palais Bellevue».
 Музей основан в 1959 году.  Здесь представлены материалы об отдельных этапах жизни ученых.  А знаменитые сказки братьев Гримм, изданные на разных языках мира представлены в красочно  оформленных помещениях.

Кассель очень красив. Он расположен в Федеральной земле Гессен на берегу реки Фульда.
После войны Кассель был одним из кандидатов на новую столицу Западной Германии, но  столицей  был выбран Бонн.
Три парка и три замка ждут гостей в Касселе.
[338x450]
Главной достопримечательностью города является каскадный парк Вильгельмсхёэ, расположенный на склоне горы. Это уникальный дворцово-парковый ансамбль, с фонтанами, расположенными в виде водопадов.
С уступов парка Вильгельмсхёэ открывается великолепная городская панорама. А сам парк - один из самых крупных и красивейших в Европе.

Одной из известнейших достопримечательностей является статуя Геркулеса – символ города Касселя, размещенная на  пирамиде, которая, в свою очередь, венчает  замок  на вершине холма.
Геркулес
[278x400]
Недалеко от городка есть таверна  «Брау хаус».
Здесь можно отведать  «Ужин Золушки» – печеный картофель, нарезанный в форме туфелек.
«Брау хаус» -  историческое место, здесь работала  Доротея Виманн, бесценный поставщик историй для братьев. Разнося кружки с пивом в семейном пабе, она запоминала байки, рассказанные посетителями.
А еще много  сказок собрал женский кружок под предводительством знакомых братьев Гримм, которые, помимо местных преданий, знали и итальянский и французский фольклор.
А дочка аптекаря Дортхен Вильд, будущая жена Вильгельма Гримма,  рассказала, в числе прочих, сказки "Гензель и Гретель", "Госпожа Метелица", "Столик, накройся".
6
Ганноверский Мюнден или Ханн Мюнден расположен в Нижней Саксонии  в окружении фантастически красивого пейзажа. Его еще называют городом трех рек. Здесь Фульда впадает в Верру и берет свое начало река Везер. Этот город с тысячелетней историей сохранился во всем великолепии фахверковых домов и зданий в стиле Везерского Ренессанса. 
Знаменитый немецкий географ и путешественник Александр Гумбольт назвал Ханн. Мюнден "одним из семи красивейших городов мира".
[531x398]
 В Ханн Мюндене  сохранилась неповторимая атмосфера средневековья. Это город - как волшебные декорации к старинным детским сказкам, которые вдруг ожили. Средневековые узкие улочки,  мощенные булыжником, старинные вывески, ремесленные мастерские, уютные кафе - все вместе создаёт незабываемое впечатление. [показать]
Старая Ратуша сказочно красива. Герб, маски, фигуры, львы - все из старинных германских легенд на этом прекрасном здании в стиле Везерский Ренессанс.
[260x260]
Шарманка возможно  иностранка в Париже, но только не в Ханн Мюндене. Здесь она любимица публики. Шарманка настоящая, старинная из средневековья. Шарманщик загадочно  улыбается и за пол евро долго крутит щемяще-нежную старинную музыку...
Ханн - Мюнден – самый сказочный из всех городов на «Дороге сказок».

7
Трендельбург – Башня Рапунцель
[501x324]
Дорога сказок  пролегает мимо старинного заколдованного замка Трендельбург, с башни которого Рапунцель из сказки братьев Гримм спускала свои косы.
[495x322]

………
[514x294]
...............
8
Город Гёттинген знаменит своим университетом - одним из старейших в Германии. Здесь с 1830 по 1837 преподавали братья Гримм. Биография братьев Гримм ►
Гёттинген это университетский город и город сказок. Здесь  сплелись в единое целое традиции,  средневековые улочки, памятники сказочным героям и кипучая энергия студенческого города.
Самый известный символ Геттингена - Девочка с гусем - героиня сказки братьев Гримм. Этот памятник сказочной героине - фонтан с ажурной металлической  оградой из цветов, завитков и листьев находится в самом центре города напротив Старой Ратуши.
[315x420]
По старинной университетской традиции выпускники Гёттингенского университета после получения диплома должны поцеловать эту девушку в бронзовые щечки.
Дома в Гетингене - как иллюстрация к старинной сказке. Узкие средневековые улочки приготовили много сюрпризов наблюдательному путешественнику -  фонтанчики и скульптуры, кафе и рестораны.

9
Есть на Дороге сказок  старинный город Фрицлар, которому почти 900 лет. Но выглядит он превосходно, словно кадр из Диснеевского фильма.
А природа здесь создала свой шедевр - волшебный, непревзойденный ландшафт, который невозможно придумать.
[500x344]
Несомненно, здесь проживали герои сказок, происходили разные чудеса и волшебные превращения. Сказки рождаются только в такой чарующей атмосфере, а потом долго живут своей жизнью.
И не случайно во Фрицларе на центральной площади  напротив Старой Ратуши установлен
Фонтан Сказок.
[530x365]
В этом городе оживают сказки среди сказочно прекрасных,  ажурных фахверковых домов.

10
Городок Полле расположен в Нижней Саксонии неподалеку от Сабабурга и Гёттингена, в живописной местности. С вершины холма, на котором возвышается крепость, открывается завораживающий вид на текущую среди цветущих лугов  реку  Везер.
[490x402]
Прямо посреди города стоят огромные руины старинного замка, частично отреставрированные, по преданию, именно  в этом замке был бал принца, на который и приехала Золушка.
[378x402]
Золушка, как сбывшаяся мечта всегда  вдохновляла поэтов, художников и кинематографистов на создание превосходных произведений искусства
В Полле, как и в других  городах на немецкой Дороге сказок тоже проходят праздники, карнавалы и фестивали.  Золушка,  Принц – и все сказочные персонажи участвуют в этом незабываемом представлении.
……………
11
 Госпожа Метелица
Где-то недалеко отсюда живет  и Госпожа Метелица. Проезжая зимой между городами Хайлигенштадт и Гёттинген, ждешь, что старая волшебница  вот-вот начнет взбивать свою снежную перину.  Ведь когда Госпожа Метелица встряхивает свои  перины, на всём белом свете идёт снег.
[220x340]
Госпожа Метелица (Frau Holle) — сказка братьев Гримм о волшебнице, награждающей трудолюбивую девушку,  и наказывающей нерадивую.
Сказка была записана со слов Дортхен Вильд, невесты Вильгельма Гримма.
Невозможно однозначно определить родину этой сказки; в Германии  есть несколько вершин, на которых по утверждению жителей, живёт госпожа Метелица, фрау Холле.

Это гора Хохер Мейсснер между Касселем и Эшвеге,  гора Хёрзельберг около Айзенаха и высоты Хёрзельберга и Холлериха.
Германисты  считают,  что имя «Холле» (милостивая) первоначально было прозвищем германской богини Фригг. Имя  обособилось  в самостоятельное после христианизации, потому, что поминать имена языческих богов было нельзя, а отказаться от них совсем — трудно.
Часто «фрау Холле» идентифицируется также с древнескандинавской Хель, повелительницей мира мёртвых.
[290x445]
В фольклоре она ответственна за зимние снегопады, чем основательней она вытряхивает свою постель, тем больше и сильнее снег идет на земле.
 Госпожа Метелица также учит  рукоделию, например прядению и ткачеству. Считается покровительницей прядильщиц и ткачей. Этим она отчасти схожа с древнегреческой Афиной, славянской   Макошью и древнегерманскими норнами.
…
На этом заканчивается первая часть путешествия по дороге сказок.
Но мы еще продолжим это увлекательное путешествие.

 И сердцу снятся, как в детстве снятся,
Другие страны и города...

.............
Источники

http://www.lgroutes.com/fairytale/index.htm
http://www.auto-neva.ru/doroga_skazok
……………………………
Дорога сказок 2
http://www.liveinternet.ru/users/3109898/post223030661/


 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (19):
Спасибо за шикарный пост, дорогая
приятное путешествие, было очень интересно, спасибо!
hekk 07-06-2012-02:15 удалить
надо побывать! Люблю сказки!)
Tatjanuschka 07-06-2012-13:39 удалить
Класс! Спасибо, Нинуля! Возьму))Всего доброго тебе, солнца радостного и настроения прекрасного!
Ответ на комментарий -_Шоколад_- # Рада, что вам понравилось!
Ответ на комментарий hekk # Думаю, путешествие будет интересным!))
Ответ на комментарий Богомолка # Катюша, приятно такое мнение, мне и самой было бы интересно там побывать!))
Ответ на комментарий Tatjanuschka # Танюша, и тебе спасибо за пожелание. Ты наверно где-то в этих местах уже бывала?
Tatjanuschka 07-06-2012-23:35 удалить
Ответ на комментарий Астронель # Нет, в этой стороне не была еще))
Klar_Leo 08-06-2012-10:04 удалить
Как приятно попасть в мир сказок! Спасибо за прекрасный пост!
Klar_Leo, сказки - это прекрасно!! рада, что вам понравилось!
Matrioshka 11-06-2012-12:43 удалить
Ниночка,как бы хотелось там побывать.Многие сказки знакомы с детства,экскурсия получилась очень интересная и полезная.Будем ждать появления новых фильмов,созданных Голливудом.Сейчас столько возможностей создать зрелищные и интересные истории.
Ответ на комментарий Matrioshka # Оленька, и мне хочется там побывать - столько интересного, сказки, легенды, и просто красиво!)) А фильм "Белоснежка. Месть гномов" вроде уже вышел.
Ответ на комментарий miha4222 # miha4222, и вам спасибо!))
Несколько переводов Мне нравятся эти. Лорелея Не знаю, о чем я тоскую Покоя душе моей нет Забыть ни на миг не могу я Преданье далёких лет. Дохнуло прохладой. Темнеет. Струится река в тишине. Вершина горы пламенеет Над Рейном в закатном огне. Девушка в светлом наряде Сидит над обрывом крутым. И блещут, как золото, пряди Под гребнем ее золотым. Проводит по золоту гребнем И песню поет она И власти и силы волшебной Зовущая песня полна. Пловец в челноке беззащитном С тоскою глядит в вышину. Несется он к скалам гранитным Но видит ее лишь одну. А скалы кругом отвесней, А волны – круче и злей. И верно, погубит песней Пловца и челнок Лорелей. Перевод Самуила Маршака ................... Лорелея Не знаю, что стало со мною, Печалью душа смущена. Мне все не дает покою Старинная сказка одна. День меркнет. Свежеет в долине, И Рейн дремотой объят. Лишь на одной вершине Еще пылает закат. Там девушка, песнь распевая, Сидит высоко над водой. Одежда на ней золотая, И гребень в руке – золотой. И кос ее золото вьется, И чешет их гребнем она, И песня волшебная льется, Так странно сильна и нежна. И, силой плененный могучей, Гребец не глядит на волну, Он рифов не видит под кручей, – Он смотрит туда, в вышину. Я знаю, волна, свирепея, Навеки сомкнется над ним, – И это все Лорелея Сделала пеньем своим. Перевод Вильгельма Левика .................... Беда ли, пророчество ль это... Душа так уныла моя, А старая, страшная сказка Преследует всюду меня... Всё чудится Рейн быстроводный, Над ним уж туманы летят, И только лучами заката Вершины утесов горят. И чудо-красавица дева Сидит там в сияньи зари, И чешет златым она гребнем Златистые кудри свои. И вся-то блестит и сияет, И чудную песню поет: Могучая, страстная песня Несется по зеркалу вод... Вот едет челнок... И внезапно, Охваченный песнью ее, Пловец о руле забывает И только глядит на нее... А быстрые воды несутся... Погибнет пловец средь зыбей! Погубит его Лорелея Чудесною песнью своей!.. Перевод Аполлона Майкова ............
Лорелея Не знаю, что значит такое, Что скорбью я смущен: Давно не дает покоя Мне сказка старых времен. Прохладой сумерки веют, И Рейна тих простор. В вечерних лучах алеют Вершины дальних гор. Над страшной высотою Девушка дивной красы Одеждой горит золотою, Играет златом косы. Златым убирает гребнем И песню поет она: В ее чудесном пенье Тревога затаена. Пловца на лодочке малой Дикой тоской полонит; Забывая подводные скалы, Он только наверх глядит. Пловец и лодочка, знаю, Погибнут среди зыбей; И всякий так погибает От песен Лорелей. Перевод Александра Блока ................. Бог весть, отчего так нежданно Тоска мне всю душу щемит, И в памяти так неустанно Старинная песня звучит?.. Прохладой и сумраком веет; День выждал весенней поры; Рейн катится тихо – и рдеет, Вся в искрах, вершина горы. Взошла на утесы крутые, И села девица-краса, И чешет свои золотые, Что солнечный луч, волоса. Их чешет она, распевая, И гребень у ней золотой, А песня такая чудная. Что нет и на свете другой. И обмер рыбак запоздалый, И, песню заслышавши ту, Забыл про подводные скалы И смотрит туда – в высоту… Мне кажется: так вот и канет Челнок: ведь рыбак без ума, Ведь песней призывною манит Его Лорелея сама. Перевод Льва Мея ................ Кто мне объяснить поможет, Откуда взялась тоска; Приходит на ум все тот же Старинный один рассказ. Смеркается, холодает, Лениво бежит волна, Вершина горы сияет, Закатом озарена. На этой горе прибрежной — Прекраснейшая из дев. Из уст ее грустный, нежный И властный летит напев. Моряк, проплывая подле И слыша прелестный глас, Не может быть, чтоб не поднял На гору и деву глаз. И тотчас забыв о гребле, О скалах, о парусах, Следит за мельканьем гребня В распущенных волосах. Не чудо, в итоге если Поглотит его вода. Вот сколько от дивной песни Бывает порой вреда. Перевод Виктора Шнейдера .................
Tatjanuschka 12-06-2012-22:44 удалить
С Днем России,Ниночка!
Ответ на комментарий Tatjanuschka # Спасибо, Танечка!!:give_hear


Комментарии (19): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Дорога сказок | Астронель - Дневник Астронель | Лента друзей Астронель / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»