Предыдущее сообщение считать ошибкой. У истории с теорией перевода будет счастливый конец.

В четыре часа дня позвонила однокурсница, велела нестись в институт срочно к Щ. Собралась моментально, приехала и услышала "все мы живые люди, я допускаю, что могла ошибиться при проверке работ, вы же видели, во сколько я отослала вам письмо с результатами, поэтому я готова вам доставить ваши недостающие баллы и вы получите четверку". Вау.

Кажется, она всё-таки поняла, что когда у твоей группы половина двоек и всего три четверки, это весьма красноречиво говорит об уровне твоей компетенции как преподавателя.

О, я счастливый человек.