Это цитата сообщения anthropologist Оригинальное сообщение

Marshrutka



Я давно так с утра не смеялся, чуть не разбудил весь дом: наткнулся в википедии на статью про Marshrutkas. Это вроде как matryoshkas.

Ну, то что маршрутки распространены по всему бывшему СССР, включая ныне евросоюзные страны Прибалтики, это мы знаем. Но вот оказывается, что маршрутки есть и в Болгарии - они там так и зовутся - маршрутки. Там ведь тоже кириллица.

По-болгарски: маршрутно такси (маршрутка)
По-русски: маршрутное такси (маршрутка)
По-украински: маршрутне таксі
По-латвийски: maršruta taksometrs (mikriņš, maršrutnieks)
По-литовски: maršrutinis taksi (mikroautobusas, mikriukas)
По-эстонски: marsruuttakso (väikebuss)

Оказывается, Marshrutka boom был в 1992–2000 гг. А сейчас, видимо спад.

[показать]

UPD: ещё поржал над голландской статьёй про маршрутку из той же википедии:

Het bekendste voorbeeld is de stad Voronezj. In vrij korte tijd kromp het lokale trambedrijf van twintig tot drie lijnen en het trolleybusbedrijf van achttien naar drie lijnen.

Что в переводе обозначает: Самым известным примером является город Воронеж. Здесь в сравнительно короткие сроки были сокращены местные трамвай компании: из двадцати трех до трех линий.