• Авторизация


Холод-2 22-06-2013 12:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

[619x780]

 

Холод-1

 

За точность перевода Гугля не ручаюсь.
 

_________
 

Цветы остаются

 

Заказал не плакать, как идти.

Для завершения каким-то образом знал ...

Их жизнь, что они обманывают себя

и они выглядят цветы.

 

Теперь Сэди их в Эдемском саду,

но как только они мне дали.

Запах сохранить свою любимую ...

Сам Бог оценить такую красоту.

 

Я надеюсь, каждый момент, чтобы вернуться,

 когда входная дверь хлопнула тихо,

с улыбкой, нежно обнял меня снова,

но они есть. Они приносят смерть.
 

 

Я не хочу в это верить!

Вкус пьяной ночи

а потом ... пока

ходьба с тобой вокруг цветника...
 

 

Я надеюсь, что ваше счастье. Белый ангел в полете ...

Для меня остаются нашими цветами.

Они будут возвращаться каждую весну

живущих с любовью к вечности.
 

 

автор Самодива

 

Остават цветята
 

Поръча да не плача, като тръгваш.

За края си незнайно как разбра...

Че жив си, че те има се залъгвам

и търся те в цъфтящите цветя.

 

Сега садиш ги в райската градина,

а някога на мен ги подари.

Уханието пазя им, любими...

Сам Бог такава хубост оцени.

 

Очаквам всеки миг да се завърнеш,

щом хлопне тихо пътната врата,

с усмивка нежна пак да ме прегърнеш,

но няма те. Отнесе те смъртта.
 

 

Не мога и не искам да повярвам!

Опива ароматът на нощта,

както тогава... Толкова отдавна

вървяхме с теб през цветната леха...
 

 

Дано щастлив си. Ангел бял във полет...

За мен остават нашите цветя.

Чрез тях ще се завръщаш всяка пролет

с най-живата любов от вечността.
 

автор Самодива

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Sema_Kudryavtsev 27-06-2013-13:21 удалить
Да, конечно перевод не очень. Думаю мысль чуть поменялась. [показать]
Sema_Kudryavtsev, Для кого поменялась, а для кого по-прежнему просматривается. Слова не играют роли, главное контекст - суть.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Холод-2 | СОБАКИ_ДЕНДИ_НЬЮС - SОБАКИ ДЕНДИ НЬЮС | Лента друзей СОБАКИ_ДЕНДИ_НЬЮС / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»