Все, кто жил в советское время, хорошо знакомы с творчеством певца Валерия Обозинского. Песня, о которой пойдет речь сегодня - перепев иностранной композиции, на мой взгляд, лучше оригинала. Речь о песне под названием «Старый гриф-стервятник», ставшей саундтреком к знаменитому кинофильму «Золото Маккены», вышедшему на экраны СССР в 1974 году.

Композиция имеет две версии: оригинальную, исполненную Хосе Фелисиано, и перепетую советским исполнителем Валерием Ободзинским. Споры о том, какая из версий лучше, продолжаются среди слушателей до сих пор, ведь каждая из них прекрасна по-своему. Оригинал музыкального произведения действительно отличается от отечественной версии не только настроением и звуковой дорожкой, но и силой голоса, которая как раз-таки и увлекает слушателя.




"Золото Маккены", поёт Хосе Фелисиано (Mackenna's Gold, Jose Feliciano)




"Золото Маккены", песню под названием «Старый гриф-стервятник» поёт Валерий Ободзинский

Вариант с Ободзинским звучит более торжественно и сильно, что, конечно, производит неизгладимое впечатление на нас.
А чье исполнение нравится Вам? Делитесь своим мнением в комментариях!