Мюллер: -Штирлиц, Боже мой, шоб я так жил, как вы мне тут сидите и врёте!

Штирлиц: -А оно мине надо таких вот разговоров, Мюллер? Шоб да так нет! Хотите закрыть меня за железную дверь? Так я за ней живу! Я умираю на этой работе по 100 раз на дню, я делаю 3ий рейх, и мне же вот такое вот спасибо! Ага!

Мюллер: -Штирлиц, вы же знаете я люблю вас как родного, но что вы скажете за ваши отпечатки пальцев на чемодане радистки?

Штирлиц: -хе-хе, Вы будете смеяться с моей истории Мюллер, но если вы хочете правды- это она!

Мюллер: -ой, я с вас умру, Штирлиц. Хорошо, бог с ней, с правдой, дайте мне шо-нибудь, шо не стыдно было бы поверить!

Штирлиц: -иду по Блюменштрассе. Картина маслом. Какой-то босяк взял моду бросать с самолёта бомбу на жилой дом. Могли пострадать люди. Они пострадали. Вчера у них были квартиры, а сегодня недоумение, чумазые дети и немного вещей. Горит сажа, рыдают младенцы и мадам, на секундочку, умирает. Потому что у неё в руках такая тяжесть, что биндюжник не поднимет. Я таки взялся за ейный чемодан. И шо вы думаете? Не поднял!

Мюллер: -Ну ладно, ладно, успокойтесь, Штирлиц! Хорошо, хорошо. это лучше. чем история про крокодила, которого вы задушили, а потом какой-то урка возьми и сделай из него чемодан, не стерев ваших отпечатков.

Штирлиц: -Ба, какие люди!

Гитлер: -Наше вам с кисточкой! Ой, я вас умаляю! Месье Штирлиц. У меня есть сказать вам пару слов за вашего пастора. Этот человек устроился в наших казематах как у себя дома. Пытки прогуливает, на допросы не ходит, какой нам навар с этого босяка?

Штирлиц: -Он полезный свидетель, он знает за подполье.

Гитлер: -Это очень хорошо, что он знает за подполье, почему мы не знаем за подполье? Он же молчит, как Чарли Чаплин! И это не смешно!

Штирлиц: -Да, пастор говорит мало, но он говорит смачно! Спросите Мюллера!

Мюллер: -да, пастор это человек, которых нет, а скоро со всем не будет. Не скажу за весь Берлин, но на Александерплатц каждый скажет: Пастор Полуфриц всегда имеет пару умных слов.

Гитлер:-Шо ви говорите! Полуфриц а полу хто?

Пастор: -ой, Хитлер! да не расчёсывайте мне нервы, у меня и так есть на шо их потратить!

Гитлер: -слушайте, с ним невозможно иметь дело: у него много ума и мало совести! Он берёт документы на «посмотреть» а потом у нас хохот и издевательства иностранных разведок! Здесь не библиотека! Документы имеют цену!

Штирлиц: -Адик! Ну никтож не говорит об даром! Назовите разумную цену и мы с вами договоримся. Вот к примеру: а во что мне встанет «план БарбороссА?

Гитлер: -БарбарОсса! Эти документы не имеют цены!!! Но для вас, Штирлиц: 5 тысяч.

Штирлиц: -Хитлер, вы делаете мне больно!

Гитлер: Хо-хо-хо! Это гестапо! «больно» это наша профессия!

Штирлиц: -ну, хорошо две и папочку я оставляю себе.

Гитлер: -Ой, не смешите! Не смешите диктатора, у меня и так губа треснута! Три и ваш пастор больше не питается в нашей столовой!

Штирлиц: -Ну так и договорились!

Пастор: -Не, ну вы видели?! Такого предательства нету даже в кино, хотя там те ещё поцы работают! У меня нету больше друга по имени Штирлиц!

Штирлиц: -Пастор! Ты говоришь обидно!

Пастор: Так идите и бросайтесь головою в навоз! А у тебя больше нету друга по имени Пастор. И мне неприятно ходить с тобою по одному Берлину

Штирлиц: –Ах, так?! Ну, тогда вон тебе лыжи и вон тебе Швейцария! Там под горочку, даже не вспотеешь, пошёл!

Мюллер: -Штирлиц! А вас я попрошу остаться!

Штирлиц: -А оно мине надо?