Алокайе Шри Бала Кришнам

Перевод Враджешвар Баларам Дауджи (Калиновский Виталий)

Алокайе сакхи алокайе шри бала кришнам..
Сакхи анандаме сундара тхандава кришнам..
Сакхи анандаме сундара тхандава кришнам..
Сакхи анандаме сундара тхандава кришнам..
Алокайе шри бала кришнам..

О друг! Вот посмотри как ребёнок Кришна блаженено и прекрасно танцует...

Charana nikvanitha noopura krishnam..
Kara sangatha kanaka kankana krishnam..
Charana vanitha noopura krishnam..
Kara sangatha kanaka kankana krishnam..

(Смотри) На руках Кришны золотые браслеты, а на его ногах браслеты из колокольчиков, Они сладко звенят.

Kinkini jaala ghana ghanitha krishnam..
Kinkini jaala gana ganitha krishnam..
Loka shankitha thaaravali moukthika krishnam..
Moukthika krishnam..
(Смотри) У Кришны на пальце сверкающий перстень из изумруда,
И сам Кришна сверкает словно жемчужина среди звезд.

Aalokaye sakhi aalokaye sri bala krishnam..

Sundara nasa moukthika Shobitha krishnam..
Nanda nandanam akhanda vibooothi krishanam..
Sundara nasa moukthika Shobitha krishnam..
Nanda nandanam akhanda vibooothi krishanam..

Смотри! В носу у Кришны сверкает украшение с красивым узором. Кришна имеет бесконечное множество обликов и вот сейчас он сын пастуха Нанды.
Kantopa kanta shobi kousthuba krishnam..
Kantopa kanta shobi kousthuba krishnam..
Kali kalmasha thimira bhaskara krishnam..

(Смотри) У Кришны на шее висит сияющий камень Каустубха.
Кришна сын пастуха Нанды. Смотри какие он носит красивые украшения.

Aalokaye sakhi aalokaye sri bala krishnam..

Govathsa brundha palaka krishnam..
Krutha gopika bala khelana krishnam..
Govathsa brundha palaka krishnam..
Krutha gopika  bala khelana krishnam..

Ребенок Кришна оберегает стада телят и играет с мальчиками пастушками. Кришна, словно Солнце в небе, рассеивает мрак века Кали.

Nandasunandadhi aaaa aaaaaaaa....
Nansasunandadi sunandadi.......
sunandadi Nansasunandadi sunandadi ....
sunandadi sunandadi sunandadi ...
Nansasunandadi sunandadi vanditha krishnam..
Sri narayana theertha varadha krishnam..
Sri narayana theertha varadha krishnam..

Смотри на Кришну, которого почитают Нанда и Сунанда.
Кришна является самим хранителем вселенной - священным Вишну.

Aalokaye sakhi aalokaye sri bala krishnam..

из фильма "Шрутхи Лайялу"
Поет Вани Джаярам