Любовь растет в разлуке. Однажды Кришна, играя с мальчиками-пастушками на пастбищах Вриндавана, внезапно почувствовал разлуку с Радхой. Он позвал одного из близких друзей и сказал ему:

– Субал! Беги к Радхе и приведи ее сюда. Я не могу без нее. Меня охватывает сильное желание быть с рядом с ней и я не могу с этим ничего поделать. Придумай что-нибудь и приведи Радху ко мне.

Субал задумался на мгновение, а потом, с сомнением в голосе спросил:

– Кришна! Как я смогу привести Радху в лес, посреди белого дня?

Но Кришна был настойчив:

– Субалушка, ну сделай что-нибудь, пожалуйста!

И Субал задумался: «Как же мне быть? Как помочь Кришне, он так страдает?» 

А Субал тесно связан с родственниками мужа Радхарани. Поэтому, он мог появляться в ее доме не навлекая на себя подозрений и он отправился к Радхарани. Подойдя к усадьбе он встретил гопи - подруг Радхи и сказал им:

– Послушайте, Кришна сейчас в лесу, на пастбище, не может терпеть разлуку с Радхой. Он так сильно жаждет встречи с ней, что просто сходит с ума. Сделайте что-нибудь, чтобы  Радха и Кришна встретились.

– Возможно ли это? Как мы можем это устроить? – качали головой гопи. Субал сказал им:

– Кришна совсем рядом,  в этом лесу. Так что Радха сможет встретится с ним прямо сейчас!

И гопи стали совещаться, как им поступить. Тут одна гопи говорит подругам:

– Дорогие сакхи! Посмотрите на Субалу – он очень красивый мальчик и очень похож на Радху! Давайте его переоденем в ее одежды, а Радха пусть оденет одежды Субалы?

Сказано - сделано. Гопи затащили Субала за угол дома, раздели и искусно замотали его в сари Радхики. Ну а Радхе помогли завязать одежды пастушка Субалы. Затем повели переодетого в сари Субалу в дом. Тот скромно прикрыл свое лицо кончиком сари и, конечно же, сошел за Радху. никто не заподозрил подвоха.

Затем часть гопи вышла провожать переодетую Радху в лес. На пути им поппадались родственники Радхарани, которые, не узнав ее в одеждах пастушка Субала, удивленно спрашивали:

– Субал! Что ты здесь делаешь?

И переодетая Радха голосом Субалы отвечала:

– Потерялся теленок, а его мама мычит в разлуке, вот я и забрел сюда в поисках. Я думал что найду теленка здесь.

Тогда эти родственники решили, что надо помочь Субалу и дали "ему" теленка. Радха, взяв теленка на руки, отправилась с ним и гопи в лес. Так Радхика, переодетая в Субала, пошла к Кришне, а Субал в одеждах Радхарани остался в ее комнате.

Войдя в лес, радхика увидела множество мальчиков-пастушков с коровами и телятами. Она спросила их: где прячется Кришна. А мальчики, не узнав Радху и думая, что перед ними друг Субал, сказали, что Кришна прячется в кущах на другом краю леса. Радха отправилась туда и стала искать Кришну.

Наконец, найдя Кришну, Радха в одеждах мальчика, подошла к нему. Кришна был в таком состоянии, что не узнал Радху в одежде Субала и принял ее за своего друга.

– Субал! – воскликнул Кришна. – Ты пришел без Радхи? Ты не смог ее привести?

– Нет, – стала шутить Радха. – Сейчас день, в доме у Радхи полно родственников и у меня ничего не вышло.

– Что же мне делать? – отчаялся Кришна. – Я этого не переживу.

Тогда Радхика сказала:

– Если хочешь, могу сходить за Чандравали.

– Не-не-не, – возразил Кришна. – Чандравали мне не поможет. Сыворотка не заменит молоко.

Кришна чувствовал себя подавленным. Тут Радха обняла Кришну и сказала:

– Мой Повелитель, разве ты не узнал во мне свою служанку? Ты принял меня за кого-то другого?

И изумленный Кришна очень обрадовался. Он заулыбался, обнял Радху, поцеловал и они провели весь день вместе.

Историю пересказал Враджешвар Баларам Дауджи (Калиновский Виталий)