Как-то раз, по случаю праздника, гопи пожелали получить даршан Махариши Дурвасы в его ашраме, что стоял за рекой Ямуной. На свои головы они поместили подносы, доверху наполненные изысканными сладкими кушаньями и пошли.
Подойдя же к Ямуне, девушки увидели большие волны, вздымавшиеся на поверхности реки, и задумались, как ее пересечь. Почему-то рядом в это время не оказалось ни одной лодки, и чтобы перебраться на другой берег и девушки задумались, что предпринять.
В это время появился Кришна с друзьями-пастушками. Oни бегали, прыгали и играли. Подойдя к реке Ямуне, мальчики увидели растеряных девушек. Кришна спросил:
- Хей, девушки! Куда вы сегодня направились в такую даль?
Гопи отвечали:
- А нам нада! Кришна, подскажи что-нибудь. Ни одного лодочника вокруг, а мы хотим пересечь реку, чтобы увидеть Дурвасу Риши и получить его благословения. Сегодня Ямуна такая беспокойная, а мы не знаем, как это сделать. Пожалуйста, посоветуй, как нам поступить.
Серьезным тоном Кришна сказал:
- Просто скажите Ямуне: "Кришна никогда не общался с девушками и не смотрел в их сторону. Пусть сила правдивости этих слов позволит нам пересечь тебя, дорогая Ямуна".
Затем Кришна убежал играть со своими друзьями.
А гопи сделали, как сказал им Кришна. Так они смогли пройти по воде и вскоре оказались в ашраме Дурвасы Риши. Девушки-пастушки с уважением вознесли пранама-мантры мудрецу и предложили ему разнообразные сладости и другие угощения. Дурваса Риши мгновенно проглотил кушанья, не оставив ни крошки. После этого он благословил каждую пастушку в соответствии с ее желанием.
Пришло время покинуть ашрам и девушки спросили Дурвасу, как им пересечь Ямуну. Дурваса спросил:
- А как вы смогли перебраться через Ямуну, идя ко мне?
Гопи отвечали:
- Кришна научил нас, сказав, чтобы мы произнесли над водами Ямуны: "Дорогая Ямуна. Кришна никогда не общался с девушками и даже не смотрел в их сторону. Поэтому, пожалуйста, разреши нам пересечь тебя". После этого Ямуна позволила нам пройти по ее водам.
Заулыбавшись, Дурваса сказал:
- Подойдите к реке и обратитесь к ней со следующими словами: "Хей, дорогая Ямуна! За всю свою жизнб Махариши Дурваса ничего не ел. Если эти слова правда, то позволь нам пересечь тебя, пожалуйста".
Девушки-пастушки так и поступили, и вскоре оказались на другом берегу Ямуны. Счастливые, они возвратились домой.
Спустя какое-то время эти пастушки отправились повидать Кришну и спросили его:
- Хей, Кришна! Ты и Дурваса совсем сбили нас с толку. Это ваше поведение и слова... Мы так и не поняли, каким образом они подействовали на Ямуну. День и ночь ты общаешься с девушками, но утверждаешь, что никогда даже не смотришь в их сторону. Перед нами мудрец Дурваса съел гору подношений, но при этом говорит, что постился всю жизнь. Мы не понимаем ни твоих слов, ни его.
И Кришна ответил:
- Хотя я делаю все, в то же время я ничего не делаю. Потому что не считаю себя действующим или наслаждающимся плодами своих поступков, в отличие от обычных, мирских людей.
Так же и мудрец Дурваса. Даже находясь в грубом или тонком теле, физически или в мыслях — Дурваса не считает себя наслаждающимся чем-либо или совершающим поступки (действующим). Поэтому, съев подношения, предложенные вами, он и в правду не притронулся к пище.
Дорогие пастушки, сказанное мной не поймут обычные люди. Только некоторые способны понять это".
Так, поучая девушек, Кришна дал важное наставление всем.
