• Авторизация


"Жажда встречи с тобой..." Тукарам 23-06-2011 05:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Еще одна из прекрасных абханг Тукарама:

(рага – Джогйя)

भेटी लागी जीवा लागलीसे आस, पाहे रात्रंदिवस वाट तुझी ॥धृ॥

पौर्णिमेच्या चंद्राचे कोरे जीवन, तैसे माझे मन वाट पाही ॥१॥

दिवाळीच्या मुळा नेत्री आसावली, पाहतसे वाटूनी पंढरीसी ॥२॥

भुकेलिया बाळा अति शोक करी, वाट पाहे परी माऊलीची ॥३॥

तुका म्हणे मज लागलीसे भूक, धावूनी श्रीमुख दावी देवा ॥४॥

бхети лааги джиива лагализе ааш
паахе рантрин дивас ваат тузи
пурнимечха чандрама чакора джииван
таисе мааджхе ман ваат паахе
диваличхйа мула леки асавали
паахатасе ваатули пандхаричхи
бхукелийя бала ати шок кари
ваат пахе пари мауличхи
Тука мхане мадж лаагализе бхук
дхавуни шримукх дави дева


Душа жаждет встречи с тобой
Она ждет и день, и ночь Тебя одного.
Как полная луна дает жизнь птице Чакора,
Так и мои глаза жаждут пить облик Твой.
Душа ждет Тебя, как ждет праздник огней Дивали,
Чтобы пройти путь к Пандхари - дому, где обитает Бог.
Как голодный младенец кричит и ждет возвращения мамы,
Так и моя душа жаждет вернуться к Тебе, О Господь.
 Говорит Тука: Я жажду видеть твое прекрасное лицо!
Покажи мне свой облик, о сияющий Бог!

/Литературный перевод Враджешвар Баларам Дауджи/

послушать Лата Мангешкар:


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
-Леля- 23-06-2011-05:43 удалить
Как приятно каждый раз зайти на эти добрые страницы! А мне бы ребята, нашли вы ссылочку на красивые песнопения с мантрами... не могу найти так как не знаю названия песен и имён исполнителей. Только что релаксов накачала. Но хочу найти воспевание имён Кришны ))) [90x300]
Aster-Deiniz 23-06-2011-06:09 удалить
Ответ на комментарий -Леля- # Буду по мере возможности искать. Поможем чем сможем. ))))
-Леля- 23-06-2011-06:13 удалить
Ответ на комментарий Aster-Deiniz # Урряааа!!! :) [90x300]
arjuna_nirvana 23-06-2011-08:56 удалить
давно Тукарама не было! Спасибо за ссылку!


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "Жажда встречи с тобой..." Тукарам | Aster-Deiniz - Таямніца | Лента друзей Aster-Deiniz / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»