"Писарь возжигаше!!" (жжешь!)
"Люди лепо глаголют!" (каменты рулят) 
"Да воспомянуту быти!" (в мемориз) 
"Главою бил о сруб светлицы" (аПстену)
"Во полымя!" (фтопку!)
"учи старОсловенской!" 
"В Козельск, зверюго!!" 
"Боян!" 
"Летопись не читаше, но бояре глаголют - не лепо!" 
"Писарь - адской диавол!" 
"Писарь - пий отраву!" 
"Пошто вы травише?" 
"Писарь, строчи пуще, ибо зачтется." 
"А кто допрежь да понеже - суть содомиты поганые." 
"Промеж дюжины." 
"Сие творение смердит, а писарь охальник." 
"Буквицы сии зело многочисленны, при том тяжек труд разбирать." 
"Занесть в летописи!" 
"Зело забавлявше, через то сверзише с седалища под трапезу." 
"Мочи нет боле!" 
"Мочи нет боле, ибо псалом!" 
"Тьма буквиц!" 
"Писарь, паки твори!" 
"Смехот не сдержати" 
"Возхохотамше под лавкою" 

<Общение в чате на старославянском...

http://topmanagar.ru/post109624897/?upd

"Песенка о кузнечике" на на церковно-славянском.

Аки преподобнии отцы пустынницы, в дебрех травяных сиде убо тварь Божия Кузнечиком нареченная. И цвет и вид и подобие име огуречное. Постником бе и травою питася. И мяс козявочных никогдаже вкушаше. И звери дивии мухами нареченнии прихождаше к нему и трапезу делиша с ним братолюбия ради.

Внезапу, яко тать в нощи приидоша убо окаянная Лягушка - грешница великая, чревоугодница жестоковыйная. И яко геенна ненасытная разверзе убо уста свои смердящии и пожре Кузнечика за грехи его тайныя. Аще бы Кузнечик, жалости вельми достойный, не име стыда ложного на исповеди и не утаи греси своя по неразумию - не смогла убо Лягуха противная поглотити его нераскаяннаго.

Напрасно бо кузнечик о смертном часе не памятова, аще и правильно не гадал с чародейцами о времени пришествия его, но не помышлял убо о кончине лютой без покаяния, тако и умре неприготовленный.